You Don't Love Me Anymore

Nàng đến gặp hắn và nói anh còn nhớ em chứ?
Em nghĩ là ta đã từng gặp nhau ở đâu đó rồi
Miền nam Carolina là nơi đầu tiên tôi nghĩ tới
Nhưng này anh nghĩ là em không chắc lắm đâu

Ồi chẳng có gì như một tình yêu chân thành
Để rồi ra đi và biến ai thành kẻ ngốc như trước đây
Và ngay lúc đó trong một phút giây
Tôi đã quên mất rằng em không còn yêu tôi nữa

Rồi cảm giác quen thuộc khi xưa
Bao bọc lấy vòng tay trong khoảnh khắc
Và hắn nói rất nhiều lần “Anh đã cố gọi điện
Ôi em nghĩ là em đã có cuộc sống riêng
Đã 2 năm kể từ lần cuối anh gặp em
Nhưng dường như thời gian đã hoàn toàn ngừng trôi''

Không có gì bằng một tình yêu thực sự
Để trao lại em cảm giác của một ai đó như trước đây
Và ngay lúc đó trong một phút giây
Tôi đã quên mất rằng em không còn yêu tôi nữa

Ôi và chúng ta sẽ đi thật xa
Đến một nơi ta hàn gắn trái tim
Ta đã thấy thật rõ ràng
Vì thế tại sao đêm nay lại khó khăn đến vậy
Rồi hắn nói thời tiết đang xấu đi đấy
Băng phủ đầy đại lộ
Vì thế đến lúc anh phải lên đường rồi
Vì thế nàng nói tạm biệt và trước khi nàng biết mình nói gì
Nàng nói em ước rằng anh không phải ra đi

Ồi chẳng có gì bằng một tình yêu chân thành
Để rồi ra đi và biến ai thành kẻ ngốc như trước đây
Và ngay lúc đó trong một phút giây
Tôi đã quên mất rằng em không còn yêu tôi nữa
Và ngay lúc đó trong một phút giây
Tôi đã quên mất rằng em không còn yêu tôi nữa

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thao Giang

08/07/2023 Số lời dịch 4

0 người thích