You Don't Love Me

Một ngày, một đêm để tôi suy nghĩ
Tất cả với anh là gì, anh là rung động tự nhiên chầm chậm
Tôi đã thấy anh ấy tại góc quán rượu kia, tôi mơ chăng?
Những người bạn vây quanh, phải kết thúc thôi, tôi cần phải biết

Tôi chỉ là tình một đêm thôi sao, một cám dỗ lầm lỡ
Liệu anh có tìm được người như tôi, anh sẽ chẳng biết được
Tôi phải tìm cách thể hiện niềm mong đợi của mình
Anh kết thúc tất cả khi mới bắt đầu nhưng tôi sẽ không bỏ cuộc

Tôi biết anh không yêu tôi
Nhưng đối với anh tôi vẫn luôn dành trọn tình cảm
Tôi biết anh không yêu tôi
Ngọn lửa ấy sẽ lụi tàn dần, đó là sự thật
Linh hồn của tôi sẽ ngăn cản
Dường như không đủ dành cho anh
Tôi biết anh không yêu tôi
Nhưng chẳng thể quên được lời nhắn nhủ ấy

Người đàn ông nào cũng thấy tôi đáng để nói chuyện
Tình yêu xen lẫn ngọt ngào cay đắng khi cô gái nghe "không"
Cơ hội gõ cửa nhưng cánh cửa chẳng mở
Tôi cảm thấy ngọn lửa trong tôi sắp tắt mất

Vì vậy, hãy yêu em và thể hiện điều gì đó khác biệt
Anh biết đủ trò, đến mà nhận lại đi, anh coi tôi như một trò chơi
Anh phải hiểu một cô gái cần nhiều hơn sự lãng mạn
Đã đánh mất bao nhiêu cơ hội đến khi anh ra đi?

Tôi biết anh không yêu tôi
Nhưng đối với anh tôi vẫn luôn dành trọn tình cảm
Tôi biết anh không yêu tôi
Ngọn lửa ấy sẽ lụi tàn dần, đó là sự thật
Linh hồn của tôi sẽ ngăn cản
Dường như không đủ dành cho anh
Tôi biết anh không yêu tôi
Nhưng chẳng thể quên được lời nhắn nhủ ấy

Có lẽ tôi đã không nhận thấy được
Một sự ngăn cách, anh không hề nghĩ về tôi
Tôi không quan tâm vì tôi cố chấp
Vì tôi là một phần của anh mà anh không nhận thấy (x2)

Tôi biết anh không yêu tôi
Nhưng đối với anh tôi vẫn luôn dành trọn tình cảm
Tôi biết anh không yêu tôi
Ngọn lửa ấy sẽ lụi tàn dần, đó là sự thật
Linh hồn của tôi sẽ ngăn cản
Dường như không đủ dành cho anh
Tôi biết anh không yêu tôi
Nhưng chẳng thể quên được lời nhắn nhủ ấy

(Tôi biết anh không yêu tôi)
Tôi biết anh không yêu tôi
(Nhưng đối với anh tôi vẫn luôn dành trọn tình cảm)
Nhưng đối với anh tôi vẫn luôn dành trọn tình cảm
(Tôi biết anh không yêu tôi)
(Ngọn lửa ấy sẽ lụi tàn dần, đó là sự thật)
Ngọn lửa ấy sẽ lụi tàn dần, đó là sự thật
(Linh hồn của tôi sẽ ngăn cản)
Dường như không đủ dành cho anh
Tôi biết anh không yêu tôi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Mario Phạm

08/11/2023 Số lời dịch 4

0 người thích