Yesterday

Ngày hôm qua anh đã yêu say đắm
Ngày hôm nay thì cứ như là đám tang của anh vậy
Xe bus đã đâm trúng anh
Tình đôi ta đáng lẽ đã thật đẹp
Chẳng biết tại sao anh đã hết lòng, trao hết niềm tin, trao hết mọi thứ
Em có nghĩ anh có cơ hội
Để làm lại mọi thứ
Anh sẽ làm điều đó khác
Để đưa ra những quyết định tốt hơn
Để không còn là kẻ ngốc nữa
Nhưng
Anh cứ phạm phải những lỗi lầm cũ
Trước khi anh thấy được sai lầm nhưng anh vẫn cứ bước vào
Anh ngồi đây cố gắng bình tĩnh
Dẫn biết trong lòng anh đang đau đớn tột độ
Cô ta khiến anh theo cô ta như thể anh là kẻ nghiện
Cố gắng bỏ đi những kết thúc thì thật ngu ngốc
Mắc kẹt với bao suy nghĩ rắc rối nhưng một bức tranh sinh động
Anh muốn trong sạch nhưng anh lại không thể thoát khỏi cô ta

Trao em mọi thứ em đem chúng theo bên mình
Và thậm chí chẳng thể thay thế mọi thứ vì anh
Anh ước gì em cứ giả bộ vì anh
Anh ước gì anh có thể khiến em yêu anh nhiều hơn
Em không thể nói anh đang đùa với em anh cần có em mà
Anh nghĩ em hiểu điều đó vì anh đã nâng niu em biết bao
Anh chẳng hề để ý đến bao điều đồn đại nung nấu trong lòng em bấy lâu
Dẫu biết em đang đánh mất đi điều gì đó anh ước gì mình là điều có thể hoàn thiện bản thân em

Ngày hôm qua anh đã yêu say đắm
Ngày hôm nay thì cứ như là đám tang của anh vậy
Xe bus đã đâm trúng anh
Tình đôi ta đáng lẽ đã thật đẹp
Chẳng biết tại sao anh đã hết lòng, trao hết niềm tin, trao hết mọi thứ
Em có nghĩ anh có cơ hội
Để làm lại mọi thứ
Anh sẽ làm điều đó khác
Để đưa ra những quyết định tốt hơn
Để không còn là kẻ ngốc nữa
Nhưng
Anh cứ phạm phải những lỗi lầm cũ
Trước khi anh thấy được sai lầm nhưng anh vẫn cứ bước vào
Anh ngồi đây cố gắng bình tĩnh
Dẫn biết trong lòng anh đang đau đớn tột độ
Cô ta khiến anh theo cô ta như thể anh là kẻ nghiện
Cố gắng bỏ đi những kết thúc thì thật ngu ngốc
Mắc kẹt với bao suy nghĩ rắc rối nhưng một bức tranh sinh động
Anh muốn trong sạch nhưng anh lại không thể thoát khỏi cô ta

Anh cảm thấy như có kẻ sát nhân săn đuổi anh
Bởi thứ vũ khi được che giấu ngay lúc đầu
Vì nó anh cảm thấy rất đau đớn
Em đáng ra đã cùng anh đồng cam cộng khổ
Anh cảm thấy mình đang cầu xin, van nài em
Anh không hiểu sao em không thể yêu khi mà yêu đâu có khó khăn gì
Anh nghĩ em có thể làm được anh đã tin vào vẻ ngây thơ ở em
Anh cần được thở em yêu à giờ anh đã được tự do

Cô ta như thể thuốc phiện
Và anh không nghĩ mình có thể thoát khỏi cô ta
Bởi cô ta đã nguyền rủa anh
Và rồi anh chợt nhận ra mình chẳng thể làm gì với cô ta
Điều mà cô ta xứng đáng
Anh không thể tìm ra lối thoát
Và thật đớn đau
Anh cố gắng nhưng cô ta không để anh thoát
Oh...Cô ta không để anh thoát
Oh...
Cô ta không để anh thoát

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Oanh Mie

07/12/2020 Số lời dịch 2

0 người thích