Yesterday

Park Boram - Yesterday Hangul
다 아는 것처럼
그런 눈으로 보지 말아줘
바랄 순 없겠더라 평범함 까진
어쩔 수 없었어

마음 편히 웃을 수도
울 수도 없었던 Everyday

이런 내게 세상은 괜히 너무 밝아서
눈부심을 피해서 그늘로 숨었어
시간 위에 날 띄워 놓고
가라앉기만 기다리기만 했어
널 만나기 전엔
Woo Yesterday

날 안을 거라면
차가운 가슴도 괜찮은 거라면
다 마지막처럼 오늘이 끝인 것처럼
그렇게 안아줘

혼자 있긴 싫은데
꽤 익숙해져 버린 Everyday
이런 내게 세상은 괜히 너무 밝아서
눈부심을 피해서 그늘로 숨었어
시간 위에 날 띄워 놓고
가라앉기만 기다리기만 했어
네가 내 이름 부르기 전에

아직 두려워 함께 하면
닮아 가는 게
그때 혹시라도 오히려
네가 불행해질까 봐

이런 내게 그대는 다 꿈만 같아서
만지면 깰까 봐 눈으로 품었어
그랬었던 나 이제는
달라져도 될까 달라질 수 있을까

다 가라 앉길 Yesterday

Park Boram - Yesterday Romanization
da aneun geoscheoreom
geureon nuneuro boji marajwo
baral sun eopsgessdeora pyeongbeomham kkajin
eojjeol su eopseosseo

maeum pyeonhi useul sudo
ul sudo eopseossdeon Everyday

ireon naege sesangeun gwaenhi neomu balkaseo
nunbusimeul pihaeseo geuneullo sumeosseo
sigan wie nal ttuiwo nohgo
garaanjgiman gidarigiman haesseo
neol mannagi jeonen
Woo Yesterday

nal aneul georamyeon
chagaun gaseumdo gwaenchanheun georamyeon
da majimakcheoreom oneuri kkeutin geoscheoreom
geureohge anajwo

honja issgin silheunde
kkwae iksukhaejyeo beorin Everyday
ireon naege sesangeun gwaenhi neomu balkaseo
nunbusimeul pihaeseo geuneullo sumeosseo
sigan wie nal ttuiwo nohgo
garaanjgiman gidarigiman haesseo
nega nae ireum bureugi jeone

ajik duryeowo hamkke hamyeon
talma ganeun ge
geuttae hoksirado ohiryeo
nega bulhaenghaejilkka bwa

ireon naege geudaeneun da kkumman gataseo
manjimyeon kkaelkka bwa nuneuro pumeosseo
geuraesseossdeon na ijeneun
dallajyeodo doelkka dallajil su isseulkka

da gara anjgil Yesterday

Park Boram - Yesterday English Translation
Don't look at me as if you know everything
I couldn't wish for being normal, I couldn't help it

I couldn't laugh however I want
Or cry, every day

To me, the world is too bright
So I tried to avoid it and hid in the shadows
I just threw myself in time and waited to sink
Before I met you
Woo Yesterday

If you're going to hold me, if my cold heart is ok with you
As if it's the last, as if today's the end, hug me

I don't wanna be alone
But I've grown used to it, every day

To me, the world is too bright
So I tried to avoid it and hid in the shadows
I just threw myself in time and waited to sink
Before you called my name

I'm still afraid of resembling each other
Because what if you get unhappy?

To me, you're like a dream
I was afraid you'd break if I touched you so I only held you with my eyes
I used to be like that but can I change now?
Will I be able to change?

I hope it'll all sink
Yesterday