그대로일까 Wonder If

HANGUL

그냥 문득 너가 떠오른 거야
딱히 보고 싶거나 뭐 그런 건 아냐
집에 가는 길이 유난히 너무 길어서
생각할거리가 조금 부족했나 봐

물론 궁금하진 않겠지만
나는 별일 없이 너무너무 잘 지내
딱히 누굴 만나진 않았지만
널 잊지 못해서는 아냐
I'm just curious,
Don't get me wrong

아직 너는 그 때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그 때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까

아직 너는 그 때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그 때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까

밤공기가 꽤 차디찬데
너는 다행히 집에 있는 걸 좋아해
아니 어쩜 지금은 그렇지 않을 수도
그렇다면 꼭 따뜻하게 입고 다녀야 해

I don't worry 'bout you
걱정이 아냐 그냥 난 널 잘 아니까
잔소리 정도로 생각해
그래야 내가 초라해 지지 않아
I'm just curious,
Don't get me wrong

아직 너는 그 때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그 때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까

아직 너는 그 때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그 때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까

아무것도 나를 바꾸진 못해
혹시 지금 내가 없는 넌 어때
사실은 나는 내가 너의 곁에
없을 땐 너가 딴 사람 같길 원해

나는 네가 그대로이지 않길 바래
언젠가 나의 품에 돌아올 때
그 때 내가 널 다시 돌려 놓을게
그 때 까지만 널 숨겨두길 바래

아직 너는 그 때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그 때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까

아직 너는 그 때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그 때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까

ROMANIZATION

geunyang mundeuk neoga tteooreun geoya
ttakhi bogo sipgeona mwo geureon geon anya
jibe ganeun giri yunanhi neomu gireoseo
saenggakhalgeoriga jogeum bujokhaessna bwa

mullon gunggeumhajin anhgessjiman
naneun byeoril eopsi neomuneomu jal jinae
ttakhi nugul mannajin anhassjiman
neol ijji moshaeseoneun anya
I'm just curiout,
don't get me wrong

ajik neoneun geu ttae moseup geudaeroilkka
naega gieokhaneun moseup geudaeroilkka
geu ttae butjabassdamyeon
neon yeojeonhi sarangseureon nuneuro
ajik nal barabogo isseulkka

ajik neoneun geu ttae moseup geudaeroilkka
naega gieokhaneun moseup geudaeroilkka
geu ttae butjabassdamyeon
neon yeojeonhi sarangseureon nuneuro
ajik nal barabogo isseulkka

bamgonggiga kkwae chadichande
neoneun dahaenghi jibe issneun geol johahae
ani eojjeom jigeumeun geureohji anheul sudo
geureohdamyeon kkok ttatteushage ipgo danyeoya hae

I don't worry 'bout you
geokjeongi anya geunyang nan neol jal anikka
jansori jeongdoro saenggakhae
geuraeya naega chorahae jiji anha
I'm just curious,
Don't get me wrong

ajik neoneun geu ttae moseup geudaeroilkka
naega gieokhaneun moseup geudaeroilkka
geu ttae butjabassdamyeon
neon yeojeonhi sarangseureon nuneuro
ajik nal barabogo isseulkka

ajik neoneun geu ttae moseup geudaeroilkka
naega gieokhaneun moseup geudaeroilkka
geu ttae butjabassdamyeon
neon yeojeonhi sarangseureon nuneuro
ajik nal barabogo isseulkka

amugeosdo nareul bakkujin moshae
hoksi jigeum naega eopsneun neon eottae
sasireun naneun naega neoui gyeote
eopseul ttaen neoga ttan saram gatgil wonhae

naneun nega geudaeroiji anhgil barae
eonjenga naui pume doraol ttae
geu ttae naega neol dasi dollyeo noheulge
geu ttae kkajiman neol sumgyeodugil barae

ajik neoneun geu ttae moseup geudaeroilkka
naega gieokhaneun moseup geudaeroilkka
geu ttae butjabassdamyeon
neon yeojeonhi sarangseureon nuneuro
ajik nal barabogo isseulkka

ajik neoneun geu ttae moseup geudaeroilkka
naega gieokhaneun moseup geudaeroilkka
geu ttae butjabassdamyeon
neon yeojeonhi sarangseureon nuneuro
ajik nal barabogo isseulkka

ENGLISH TRANSLATION

You just came up in my head
It's not because I want to see you
The way back home feels longer
I guess I needed more distance to think

I'm sure you don't care
but I'm fine and I'm doing great
I'm not seeing anyone special
but it's not that I can't forget you
I'm just curious, don't get me wrong

Do you still look the same as you did?
Will you still be
how I remember you to be?
If I held on, would you still look at me
with those lovely eyes?

Do you still look the same as you did?
Will you still be
If I held on, would you still look at me
with those lovely eyes?

The air in the night time is cold
Luckily you like being at home
But maybe you don't anymore
If that's the case, please stay warm

I don't worry 'bout you
It's not worrying, I just know you well
Just think of it as nagging
That way I won't seem as sad
I'm just curious, don't get me wrong

Do you still look the same as you did?
Will you still be
how I remember you to be?
If I held on, would you still look at me
with those lovely eyes?

Do you still look the same as you did?
Will you still be
how I remember you to be?
If I held on, would you still look at me
with those lovely eyes?

Nothing can change me
How are you doing without me?
Honestly I hope that you're different
since you're not around me anymore

I hope you're not still the same
When you come back to my arms,
then I'll make you the old you
I hope you hide who you are till then

Do you still look the same as you did?
Will you still be
how I remember you to be?
If I held on, would you still look at me
with those lovely eyes?

Do you still look the same as you did?
Will you still be
how I remember you to be?
If I held on, would you still look at me
with those lovely eyes?