Wires

Những chiếc xi lanh

Em có những chiếc xi lanh, đang cắm trên tay
Em có những chiếc xi lanh, nước trào ra khỏi da
Em có những giọt nước mắt, làm nên những bài ca
Tôi có những giọt nước mắt, ghê sợ cho thực trạng này

Chạy qua, dưới hành lang, qua cửa thang máy bệnh viện
Phải đưa quả tim này tới cho em, phải thấy quả tim này đưa tới
Tôi thấy niềm hi vọng đang nằm ở đây, trong một chiếc hộp nhựa

Em có những chiếc xi lanh, đang cắm trên tay
Em có những chiếc xi lanh, nước trào ra khỏi da
Có chút máu khô trên cổ tay em
Máu của em đã khô trên đầu ngón tay tôi

Chạy qua, dưới hành lang, qua cửa thang máy bệnh viện
Phải đưa quả tim này tới cho em, phải thấy quả tim này đưa tới
Đêm đầu tiên của đời em, em nằm co tròn lại
Nhìn em bây giờ, em sẽ chẳng bao giờ biết được
Tôi thấy trong mắt em, rồi em sẽ ổn thôi

Sẽ ổn cả thôi mà

Chạy qua, dưới hành lang, qua cửa thang máy bệnh viện
Phải đưa quả tim này tới cho em, phải thấy quả tim này đưa tới
Tôi thấy niềm hi vọng đang nằm ở đây, trong một chiếc hộp nhựa
Tôi đã thấy ánh đèn Giáng sinh phản chiếu trong đôi mắt của em
Dưới hành lang, qua cửa thang máy
Chạy qua, dưới hành lang, qua cửa thang máy bệnh viện
Phải đưa quả tim này tới cho em, phải thấy quả tim này đưa tới
Đêm đầu tiên của đời em, em nằm co tròn lại
Nhìn em bây giờ, em sẽ chẳng bao giờ biết
Tôi thấy trong mắt em, rồi em sẽ ổn thôi.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Châu Nguyễn

18/08/2021 Số lời dịch 2

0 người thích