Winter Air

Tuyết vẫn đang rơi ngoài trời
Anh gắng kéo em lại thêm gần chút nữa
Những ánh đèn mờ ảo những âm thanh của thành phố dần nhoà đi rồi tan biến sau tai em nhỉ
Đôi môi em thật ấm
ngay trong tiết trời đông em ạ
Ngay trong tiết trời đông em ạ

Tay trong tay mình cất bước trên con phố quen thuộc
Cùng tạo nên những kỷ niệm mới
Lúc này khi em đang gần anh, nhìn sâu vào đôi mắt
Anh cảm nhận được niềm hạnh phúc trong em
Tuyết trắng vẫn rơi mãi
cứ rơi trên đôi mi đen mãi

Nơi đó chứa đựng những điều anh tìm kiếm
Và muốn hỏi em rằng:
Liệu em còn thấy mình sáng suốt
Khi anh ở cạnh em không?
Liệu em có tin rằng ngay bây giờ đây tình yêu đang chớm nở?
Còn anh hy vọng rằng
Em sẽ hiểu cách anh đã làm
Hy vọng em sẽ hiểu

Bước trên những bậc thềm dẫn lối về nhà em phía trước cổng
Mình đã nói lời tạm biệt dưới ánh trăng:
Anh sắp tạm biệt em yâu dấu
Nhìn sâu vào đôi mắt, mộy nụ cười dường như mách bảo
Trái tim em đã thuộc về anh
Răng trái tim em đã thuộc về anh...

Anh hiểu rằng có lẽ mình cũng đã yêu em
Yêu con người thật của em và những điều em đã ý
Đã có đôi chút gì đó giữa em và anh
Và anh em hiểu được hiểu đuợc cách anh đã hành động em ơi

Chỉ có thời gian mới trả lời được
Rằng điều đó là sự thực
Hay chỉ là khoảng khác pphải không em
Bởi dẫu những điều đến với mình còn quá mới mẻ
Nhưng hoàn toàn có thể thành sự thực phải không em
Giờ đây anh vui mừng
được sống bên em , em yêu ạ.

Tuyết vẫn đang rơi ngoài trời
Anh gắng kéo em lại thêm gần chút nữa
Những ánh đèn mờ ảo những âm thanh của thành phố dần nhoà đi rồi tan biến sau tai em
Đôi môi em thật ấm áp
Ngay trong tiết đông lạnh giá...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

sautau

14/06/2021 Số lời dịch 3

0 người thích