Wild At Heart

Dọc theo một đường làng
Mùa hè dài và nóng
Một đôi trẻ chạy đi phóng túng và hoang dại
Anh chàng đã hôn cô nàng
Cô nàng đã nói, "Anh này,
Nhận lấy một ly và em sẽ cho anh một dặm".

Anh chẳng ở đây để làm những thứ nửa vời
Đừng để tâm tới điều gì bất kỳ ai có thể nói
Anh chỉ muốn buông thả một chút thôi

Mặt trăng phiến loạn đó đang chiếu sáng,
Những ngôi sao kia cháy như những kim cương.
Liều lĩnh theo đuổi tia lửa đó,
Anh sẽ theo em tới nơi em đang chỉ dẫn
Tới vị ngọt đầu tiên của sự tự do.
Em đã khiến anh chạy đi, em yêu,
Hoang dại tận đáy lòng.

Tầm nửa đêm, anh chàng bảo cô nàng
'Anh chẳng có lời nào quyến rũ".
"Ôi, em sẽ yêu anh, hay em sẽ cố gắng như thế
Chúng ta chẳng có gì để mất ngoài thời gian".

Nhét tay em vào túi sau của anh
Thắp lửa anh như một cây pháo hoa
Anh chỉ muốn buông thả một lúc thôi

Mặt trăng phiến loạn đó đang chiếu sáng,
Những ngôi sao kia cháy như những kim cương.
Liều lĩnh theo đuổi tia lửa đó,
Anh sẽ theo em tới nơi em đang chỉ dẫn
Tới vị ngọt đầu tiên của sự tự do.
Em đã khiến anh chạy đi, em yêu,
Hoang dại tận đáy lòng.

Ồ, tốt thôi,
Đêm nay đang bảo ta rằng ta quá trẻ trung

Ồ, thế là tốt thôi,
Anh đã mãi sắp nói ra điều gì đó.

Mặt trăng phiến loạn đó đang chiếu sáng,
Những ngôi sao kia cháy như những kim cương.
Liều lĩnh theo đuổi tia lửa đó,
Anh sẽ theo em tới nơi em đang chỉ dẫn
Tới vị ngọt đầu tiên của sự tự do.
Em đã khiến anh chạy đi, em yêu,
Hoang dại tận đáy lòng.

Mặt trăng phiến loạn đó đang chiếu sáng,
Những ngôi sao kia cháy như những kim cương.
Liều lĩnh theo đuổi tia lửa đó,
Anh sẽ theo em tới nơi em đang chỉ dẫn
Tới vị ngọt đầu tiên của sự tự do.
Em đã khiến anh chạy đi, em yêu,
Hoang dại tận đáy lòng.

Ồ, tốt thôi...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

BởivìBinđẹptrai Nêncónhiềubạngái

02/04/2022 Số lời dịch 5

0 người thích