Wicked Games

Tôi bỏ lại người tình của tôi ở nhà,
Tôi đã không còn yêu cô ta nữa rồi
Con điếm này chắc không bao giờ biết được điều đó đâu,
Ôi đôi mắt ả nhìn mới đĩ thỏa làm sao
Cho anh ngắm cặp mông ấy nào,
Đây, cả một đống tiền đây em
Anh vét sạch tiền để mua "hàng" rồi
Giờ thì anh cứ phải sống bám vào cái thứ bột trắng chó chết kia

Mang tình yêu của em đến đi cưng, tôi kể em nghe nỗi hổ thẹn của tôi
Mang thứ thuốc phiện kia ra đi cưng, tôi cho em thấy nỗi đau của tôi
Đem chân tình của tôi đến cho em thấy
Bày những vết sẹo của tôi ra cho em xem
Mang cốc tới đây cưng, tôi cho em rượu ngọt
Mang thân thể của em tới đây cưng, tôi cho em danh tiếng

Chuyện đời chó chết của tôi là thế đấy
Giờ thì để tôi "chơi" em thật nồng nhiệt nào

Nghe tôi nói này em, tôi sẽ cho em mọi thứ tôi có
Hãy giải thoát tôi khỏi nỗi buồn này đi
Tôi cần phải lấy lại sự tự tin của chính mình
Nghe tôi nói này em, tôi sẽ mở hết lòng mình ra với em
Vậy nên hãy cho tôi cả thân xác lẫn tâm hồn em
Tôi muốn chiếm hữu nó cho riêng mình

Nói tôi nghe là em yêu tôi đi
Chỉ đêm nay thôi
Chỉ riêng đêm nay thôi, dù em không thật sự yêu tôi cũng được
Chỉ cần em nói em yêu tôi thôi
Tôi sẽ cho em mọi thứ tôi ao ước
Tôi sẽ cho em tất cả tôi có, dù em không thật sự yêu tôi chăng nữa

Cho tôi xem em nhảy đi
Xem em nhảy thích lắm
Tôi sẽ làm người em lâng lâng
Chuốc em say(thuốc) một trận thất điên bát đảo
Hít một hơi này đi em
Nhưng tôi cảnh cáo em trước
Tôi đang "phê" lắm rồi đấy
Em liệu hồn thì bỏ cái mùi nước hoa ấy đi

Mang tình yêu của em đến đi cưng, tôi kể em nghe nỗi hổ thẹn của tôi
Mang thứ thuốc phiện kia ra đi cưng, tôi cho em thấy nỗi đau của tôi
Đem chân tình của tôi đến cho em thấy
Bày những vết sẹo của tôi ra cho em xem
Mang cốc tới đây cưng, tôi cho em rượu ngọt
Mang thân thể của em tới đây cưng, tôi cho em danh tiếng

Chuyện đời chó chết của tôi là thế đấy
Giờ thì để tôi "chơi" em thật nồng nhiệt nào

Nghe tôi nói này em, tôi sẽ cho em mọi thứ tôi có
Hãy giải thoát tôi khỏi nỗi buồn này đi (Giải thoát tôi đi)
Tôi cần phải lấy lại sự tự tin của chính mình (Phải lấy lại tự tin)
Nghe tôi nói này em, tôi sẽ mở hết lòng mình ra với em
Vậy nên hãy cho tôi cả thân xác lẫn tâm hồn em,
Tôi muốn chiếm hữu nó cho riêng mình (Tôi muốn mọi thứ của em)

Nói tôi nghe là em yêu tôi đi
Chỉ đêm nay thôi
Chỉ riêng đêm nay thôi, dù em không thật sự yêu tôi cũng được
Chỉ cần em nói em yêu tôi thôi
Tôi sẽ cho em mọi thứ tôi ao ước
Tôi sẽ cho em tất cả tôi có, dù em ko thật sự yêu tôi chăng nữa

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Pụng mỡ Hâm

01/02/2023 Số lời dịch 1

0 người thích