Who I Am

Nếu tôi sống đến trăm tuổi
Và chẳng bao giờ nhìn thấy bảy kì quan
Thì cũng không sao hết
Nếu tôi không vô địch một cuộc thi đấu nào
Nếu tôi không bao giờ thắng giải grammy
Tôi cũng sẽ sống tốt
Vì tôi biết tôi thực sự là ai

Tôi là cháu gái của Rosemary
Tôi cũng giống hệt bố
Và mỗi ngày qua đi
Mẹ sẽ vẫn là nguồn cổ vũ lớn nhất cho tôi
Đôi khi tôi ngốc nghếch và vụng về
Nhưng tôi đã có những người bạn yêu quý tôi
Và họ luôn biết tôi ở đâu
Đó là toàn bộ những mảnh ghép của tôi
Và đó là con người tôi

Vậy nên khi tôi mắc sai lầm nghiêm trọng
Khi tôi gặp thất bại ê chề
Tôi biết rằng sẽ ổn thôi
Nếu trái tim yếu đuối của tôi bị tổn thương
Tôi sẽ để những giọt nước mắt ấy rơi xuổng
Để biết rằng tôi sẽ ổn thôi
Vì chẳng có gì thay đổi được việc tôi là ai

Tôi là cháu gái của Rosemary
Tôi cũng giống hệt bố
Và mỗi ngày qua đi
Mẹ sẽ vẫn là nguồn cổ vũ lớn nhất cho tôi
Đôi khi tôi ngốc nghếch và vụng về
Nhưng tôi đã có những người bạn yêu quý tôi
Và họ luôn biết tôi ở đâu
Đó là toàn bộ những mảnh ghép của tôi
Và đó là con người tôi

Tôi là thánh thần và cũng là kẻ tội đồ
Tôi là kẻ thua cuộc, tôi là người chiến thắng
Tôi kiên cường và cũng dễ bị quật ngã
Tôi trẻ tuổi nhưng tôi có khả năng

Tôi là cháu gái của Rosemary
Tôi cũng giống hệt bố
Và mỗi ngày qua đi
Mẹ sẽ vẫn là nguồn cổ vũ lớn nhất cho tôi
Đôi khi tôi ngốc nghếch và vụng về
Nhưng tôi đã có những người bạn yêu quý tôi
Và họ luôn biết tôi ở đâu
Đó là toàn bộ những mảnh ghép của tôi
Và đó là con người tôi

Tôi là cháu gái của Rosemary
Tôi cũng giống hệt bố
Và mỗi ngày qua đi
Mẹ sẽ vẫn là nguồn cổ vũ lớn nhất cho tôi
Đôi khi tôi ngốc nghếch và vụng về
Nhưng tôi đã có những người bạn yêu quý tôi
Và họ luôn biết tôi ở đâu
Đó là toàn bộ những mảnh ghép của tôi
Và đó là con người tôi
Đó là con người tôi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Quynh Nhu

20/02/2024 Số lời dịch 2

0 người thích