White Is In The Winter Night

Đã khi nào bạn thấy cây tầm gửi?
Đầy đêm tối với những nụ hôn
Đã bao giờ thấy những vì sao?
Đầy con tim với khát khao cháy bỏng
Đã khi nào thấy những ánh nến?
Từ cửa sổ đang chiếu rọi ra
Khi nào thấy vầng trăng trên cao?
Rọi bầu trời với bao ánh bạc

Một màu xanh từ cây tầm gửi
Một màu đỏ từ quả nhựa ruồi
Cùng với những vì sao trên cao
Rọi màu bạc lên bao nhân loại
Màu vàng tươi trong bao ánh nến
Màu đỏ hồng từ những hòn than
Màu trắng bạc trong đêm giá băng
Ở mọi người ai ai cũng nhớ

Bạn có nghe biết bao xiết muốn
Từ bọn giai khi bạn gái đi qua?
Bạn có nghe tiếng khóc của người yêu
Cho thời gian họ đang chờ đợi?
Một màu xanh từ cây tầm gửi
Một màu đỏ từ quả nhựa ruồi
Cùng với những vì sao trên cao
Rọi màu bạc lên bao nhân loại
Màu vàng tươi trong bao ánh nến
Màu đỏ hồng từ những hòn than
Màu trắng bạc trong đêm giá băng
Ở mọi người ai ai cũng nhớ

Bạn có thấy em nhỏ đang đùa nghịch?
Đôi tay nhỏ đang lạnh giá làm sao!
Bạn có thấychúng vội vã về nhà
Khi ngoài kia tuyết đang rơi xuống

Một màu xanh từ cây tầm gửi
Một màu đỏ từ quả nhựa ruồi
Cùng với những vì sao trên cao
Rọi màu bạc lên bao nhân loại
Màu vàng tươi trong bao ánh nến
Màu đỏ hồng từ những hòn than
Màu trắng bạc trong đêm giá băng
Ở mọi người ai ai cũng nhớ

Bạn có nghe tiếng chuông ngân ngả
Đang vang lên tiểu sử của chúng chăng?
Bài hát đội hợp ca bạn có nghe chăng
Vinh quang ! thiên đàng !thời kỳ hưng thịnh!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thu Anh

17/07/2023 Số lời dịch 2

0 người thích