Whispering Pines

Mùa đông đến, hoa tuyết chấp chới rơi và thời gian như vùn vụt bay qua
"Có phải sự cô đơn trong lòng làm tôi muốn khóc?"
Trái tim tôi đau buồn như một chú bồ câu ban mai đã lạc mất người bạn bay cùng
Tiếng gù của trái tim cô độc của chú chim ấy, gợi cho tôi sự tĩnh lặng của đêm dài

Những Cây Thông Thầm Thì, hãy nói với tôi có phải thế không
Những Cây Thông Thầm Thì, ngươi là người biết được
Người yêu của ta đã ra đi, ôi, cô ấy bỏ đi và tôi cần sự thương cảm của ngươi
Những Cây Thông Thầm Thì, hãy gởi người yêu lại cho tôi
(Whispering Pines: địa danh tại Tenessee)

Nhìn chú sóc trên cây kia, bạn nó đang ở trên mặt đất
Nghe tiếng rúc rích tình yêu của chúng vì hạnh phúc mà chúng tìm được
Có phải tình yêu của tôi vẫn là của tôi, hay đây là điều tôi phải biết?
Gởi thông điệp theo gió vì tôi yêu cô ấy rất nhiều

Những Cây Thông Thầm Thì, hãy nói với tôi có phải thế không
Những Cây Thông Thầm Thì, ngươi là người biết được
Người yêu của ta đã ra đi, ôi, cô ấy bỏ đi và tôi cần sự thương cảm của ngươi
Những Cây Thông Thầm Thì, hãy gởi người yêu lại cho tôi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Dth Dang Huy

25/03/2023 Số lời dịch 1

0 người thích