When You Were My Girl

Khi em là cô gái của đời anh, có những khi em sẽ ngắm nhìn anh
Và anh biết chính xác cảm giác như thế nào được yêu
Khi em là cô gái đời anh, anh không biết liệu anh đã nói với em
Nhưng mỗi lần anh ôm em vào lòng, anh đã lo sợ biết bao

Em là tất cả những gì anh cần, tất cả những gì anh có
Là người anh có thể nhờ cậy, khi thế gian tơi bời cơn mê
Và anh nghĩ anh mong em sẽ hiểu điều này

ĐK:
Không có ngày nào mà anh không nghĩ về em
(Em.. bao giờ... nghĩ về anh khi em cô đơn không vậy?)
Hay anh không tự hỏi mình tại sao
(Em.. bao giờ..tự hỏi mọi chuyện lại kết thúc không?)
Giá như lúc này mọi chuyện còn hoàn hảo
(Em.. bao giờ...nghĩ về anh và bật khóc không em?)
Tại sao anh khóc mãi thôi
Anh không khóc
Khi em là cô gái của đời anh
Khi em là cô gái của đời anh

Khi anh là người đàn ông đời em, nếu anh coi đó là lẽ đương nhiên
Xin hãy hiểu cho con tim ngốc nghếch của anh
Em à, em là người bạn tốt nhất, bởi vì tình em đã làm anh trọn vẹn
Anh yêu em hết lòng, yêu chính con người em

Nhưng nếu em chẳng cảm nhận được, anh hối tiếc biết bao
Rằng anh chưa bao giờ nói với em tất cả những điều anh đáng lẽ nói ra
Thế nhưng anh đoán rằng đó là cơ hội duy nhất mà anh sẽ không bao giờ có được

ĐK:
Không có ngày nào mà anh không nghĩ về em
(Em.. bao giờ... nghĩ về anh khi em cô đơn không vậy?)
Hay anh không tự hỏi mình tại sao
(Em.. bao giờ..tự hỏi mọi chuyện lại kết thúc không?)
Giá như lúc này mọi chuyện còn hoàn hảo
(Em.. bao giờ...nghĩ về anh và bật khóc không em?)
Tại sao anh khóc mãi thôi
Anh không khóc
Khi em là cô gái của đời anh
Khi em là cô gái của đời anh

Và lúc này anh đang bước trong trong thế gian này mà không có em
Và mỗi bước đi
Mỗi ngày anh nhận ra
Con tim anh có thể đau đớn nhiều biết bao oh yeah

Anh không hiểu tại sao
Đôi mình lại để những điều quá tuyệt vời
Mờ phai và lụi tàn
Đôi mình cần phải gắng gượng
Thêm một lần nữa
Khi em là cô gái của đời anh

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thiên Phạm

22/10/2024 Số lời dịch 3

0 người thích