When You Told Me You Loved Me

Khi anh nói với em: anh đã yêu em

Một lần
Chẳng có ý nghĩa gì với em
Đến bên
Cho em biết ý nghĩa của trọn vẹn
Đâu
Tình ta trái ngang phải không
Đã có một thời chúng ta quá mãnh liệt
Sao em có thể bước tiếp đây?

Khi anh nói với em: anh đã yêu em
Anh có biết rằng điều đó sẽ lấy đi cả cuộc đời em
Để vượt qua cảm giác đang biết
Một giấc mơ không biến thành hiện thực
Khi anh để em tin rằng anh không trọn vẹn
Không có em ở cạnh anh
Sao em có thể biết được
Rằng anh sẽ ra đi
Rằng anh sẽ trốn chạy
Anh yêu, em đã nghĩ anh là người ấy

Tại sao
Anh chỉ không thể để lại mọi chuyện ở phía sau
Em
Cảm thấy niềm đam mê quá chói sáng làm em mù quáng
Rồi
Điều gì đó làm em trở nên yếu đuối
Chuyện trò trong giấc ngủ
Anh yêu, em đã quá yêu anh và anh biết em đã tin

Khi anh nói với em: anh đã yêu em
Anh có biết rằng điều đó sẽ lấy đi cả cuộc đời em
Để vượt qua cảm giác đang biết
Một giấc mơ không biến thành hiện thực
Khi anh để em tin rằng anh không hoàn hảo
Không có em ở cạnh anh
Sao em có thể biết được
Rằng anh sẽ ra đi
Rằng anh sẽ trốn chạy
Anh yêu, em đã nghĩ anh là người ấy

Đôi môi anh
Khuôn mặt anh
Điều gì đó mà thời gian chẳng thể xóa nhòa
Nhận ra con tim mình
Có thể tan vỡ
Thêm lần nữa

Khi anh nói với em: anh đã yêu em
Anh có biết rằng điều đó sẽ lấy đi cả cuộc đời em
Để vượt qua cảm giác đang biết
Một giấc mơ không biến thành hiện thực
Khi anh để em tin rằng anh không hoàn hảo
Không có em ở cạnh anh
Sao em có thể biết được
Rằng anh sẽ ra đi
Rằng anh sẽ trốn chạy
Anh yêu, em đã nghĩ anh là người ấy

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trần Hải

17/12/2022 Số lời dịch 5

0 người thích