When We Were Young

Những việc anh làm, mọi người đều yêu quý
Từ điệu bộ anh nói chuyện tới cách anh đi đứng
Mọi người ở đây đều đổ dần ánh mắt về anh
Vì anh cho họ cảm giác thân thuộc, vì anh như bước ra từ một giấc mơ
Và nếu đêm nay anh tình cờ ở chốn này một mình
Liệu em có thể gặp anh một chút trước khi em ra đi?
Vì cả đêm dài em đã phải cô đơn rồi
Chỉ mong anh vẫn là người mà em từng quen

Anh trông như bước từ một bộ phim ra
Giọng nói của anh tựa một bài hát
Trời ạ, tất cả đều gợi cho em nhớ về
Thuở niên thiếu của hai ta

Hãy để em chụp hình anh dưới ánh đèn này
Phòng khi đây là lần cuối cùng
Hai ta còn trông giống như trước đây
Trước khi ta nhận ra cả hai đang già trông thấy, tất cả khiến ta mệt nhoài
Giống như xem mãi một bộ phim
Hay nghe mãi một bản nhạc vậy

Em đã rất sợ hãi phải đối mặt với nỗi sợ của mình
Vì chẳng ai nói trước rằng anh sẽ ở đây cả
Và em thề rằng anh có thể ra nước ngoài ở
Đó là điều mà anh từng nói với em trước khi chia tay

Anh vẫn trông như bước từ một bộ phim ra
Giọng nói của anh vẫn tựa một bài hát
Trời ạ, tất cả đều gợi cho em nhớ về
Thuở niên thiếu của hai ta

Hãy để em chụp hình anh dưới ánh đèn này
Phòng khi đây là lần cuối cùng
Hai ta còn trông giống như trước đây
Trước khi ta nhận ra cả hai đang già trông thấy, tất cả khiến ta mệt nhoài
Giống như xem mãi một bộ phim
Hay nghe mãi một bản nhạc vậy

Thuở niên thiếu của hai ta
Thuở niên thiếu của hai ta
Thuở niên thiếu của hai ta
Thuở niên thiếu của hai ta

Thật khó khăn khi phải thú nhận rằng tất cả đưa em quay trở lại
Khoảnh khắc anh bên em, anh ở bên em
Và trong em vẫn có đôi chút vương vấn, chỉ mong nó chưa biến mất
Vì em vẫn còn quan tâm, anh có còn để tâm chăng?

Anh vẫn trông như bước từ trong phim ra
Giọng nói của anh vẫn tựa một bài hát
Trời ạ, tất cả đều gợi cho em nhớ về
Thuở niên thiếu của hai ta

Thuở niên thiếu của hai ta
Thuở niên thiếu của hai ta
Thuở niên thiếu của hai ta
Thuở niên thiếu của hai ta

Hãy để em chụp hình anh dưới ánh đèn này
Phòng khi đây là lần cuối cùng
Hai ta còn trông giống như trước đây
Trước khi ta nhận ra cả hai đang già trông thấy, tất cả khiến ta mệt nhoài
Giống như xem mãi một bộ phim
Hay nghe mãi một bản nhạc vậy
Thuở niên thiếu của hai ta

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Yen Le

28/07/2023 Số lời dịch 2

0 người thích