When We Say

Có gì đó bất ổn
Có gì đó trong cách em nhìn anh
Trong mắt anh
Em khiến mọi thứ trở nên quá dễ dàng
Dễ dàng đến nỗi anh chẳng hề may mảy lo lắng chút gì

Và em ơi mỗi lần chạm đến em
Tất cả điều anh thấy là hình ảnh hai ta
Ngồi bên đại dương bao la
Chỉ mới hơi mờ tối
Nhấm nháp chút nước trái cây
Cát vùi dưới chân ta

Đó là một phần khi chúng ta nói mình đang yêu
Và còn phần nơi đôi ta có nụ hồn đầu
Nhưng đó đâu phải là một bộ phim
Anh biết em không thể nào đến với anh
Em có cuộc sống của em
Anh ta nên đối xử với em tử tế

Chỉ cần nói em không yêu anh nữa
Nói rằng em không hề đồng cảm chút nào với anh
Nói rằng anh không khiến em cười vui
Như anh vẫn làm khi em bước vào phòng
Em quá cứng rắn để ra đi

Đây chỉ là một phần khi chúng ta nói mình đang yêu
Và còn phần nơi ta thề hứa mãi mãi
Nhưng đó không phải chuyện tưởng tượng
Anh biết em không thể nào đến với anh
Em có cuộc sống của em
Anh ta nên đối xử với em tử tế

Biết em bên người khác đau đớn muôn phần
Khi lẽ ra em nên đến với anh
Thật khó để chấp nhận anh không thể bên em nữa
Anh ta nên đối xử với em thật tốt
Anh đâu phải Einstein nhưng anh biết một dấu hiệu
Khi anh thấy dấu hiệu đó
Và anh biết em cũng yêu anh
Anh biết em cũng yêu anh

Đó là một phần khi chúng ta nói mình đang yêu
Và còn phần nơi đôi ta có nụ hồn đầu
Nhưng đó đâu phải là một bộ phim
Anh biết em không thể nào đến với anh
Em có cuộc sống của em
Anh ta nên đối xử với em thật tốt
Thật tốt
Em có cuộc sống của em
Anh ta nên đối xứ với em tử tế

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Lan Anh

17/07/2022 Số lời dịch 4

0 người thích