Whatever It Takes

Một nụ cười kiềm nén rơi khỏi gương mặt em
Điều giết anh chính là việc anh làm em tổn thương như thế này
Phần tệ nhất chính là anh thậm chí không biết
Giờ thì có cả triệu lý do để em ra đi
Nhưng nếu em có thể tìm được một lý do để ở lại

Anh sẽ làm bất cứ điều gì có thể
Để xoay chuyển chuyện này
Anh biết vấn đề đe dọa là gì
Anh biết rằng anh đã làm em buồn
Và nếu em cho anh một cơ hội
Tin rằng anh có thể thay đổi
Anh sẽ giữ chúng ta bên nhau, dù cho phải ra sao

Cô ấy nói "nếu chúng ta giải quyết được chuyện này
Anh phải để em vào lòng anh dù cho có khổ đau
Đừng che giấu phần tan vỡ mà em cần nhìn thấy"
Cô ấy nói "Thích hay không thì đó cũng là cách mọi việc phải diễn ra, anh phải yêu bản thân mình nếu như anh có bao giờ yêu em"

[Điệp khúc]

Anh sẽ làm bất cứ điều gì có thể
Để xoay chuyển chuyện này
Anh biết vấn đề đe dọa là gì
Anh biết rằng anh đã làm em buồn
Và nếu em cho anh một cơ hội
Và cho anh một khoảng thời gian
Anh sẽ giữ chúng ta bên nhau, anh biết em xứng đáng hơn thế nhiều

Nhưng hãy nhớ lúc anh bảo em anh cảm giác thế nào
Rằng anh sẽ lạc lõng khi không có em và không bao giờ tìm thấy bản thân mình
Hãy bám vào nhau trên tất cả mọi điều khác
Bắt đầu lại, bắt đầu lại từ đầu nhé

[Điệp khúc]

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Lê Nhật Luân

13/02/2025 Số lời dịch 3

0 người thích