What's My Age Again?

Tôi đã đưa nàng ra ngoài, đó là một tối thứ Sáu
Tôi dùng nước hoa loại cologne để có được một cảm giác thích hợp
Chúng tôi bắt đầu quần thảo, và nàng tụt quần tôi(?!)
Rồi sau đó, tôi tắt TV

Và đó là khoảng thời gian nàng rời xa tôi
Chẳng ai như bạn, khi bạn ở tuổi 23
Và vẫn còn vui thích với những sô truyền hình
ADD là cái quái gì vậy, bạn tôi nói nên xử sự sao cho hợp với tuổi
Tóm lại tôi tuổi gì nào?
Tóm lại tôi tuổi gì nào?

Rồi sau này, trên đường lái xe về nhà
Tôi đã điện thoại cho mẹ nàng từ điện thoại công cộng
Tôi nói tôi là cớm, và chồng bà đang ở tù
Cái tình trạng này như nhìn xuống sự kê gian

Và đó là về khoảng thời gian mà cái thứ chó má đó mắc mớ vào tôi
Chẳng ai như bạn khi bạn ở tuổi 23
Mà vẫn còn khoái trá với những cuộc gọi phá rối
ID là cái quái gì vậy, bạn tôi nói tôi nên xử sự sao cho hợp tuổi
Tóm lại tôi tuổi gì nào?
Tóm lại tôi tuổi gì nào?

Và đó là về khoảng thời gian nàng rời xa tôi
Chẳng ai như bạn khi bạn ở tuổi 23
Và bạn vẫn xử sự như là mình còn ở năm học thứ nhất
Có gì không ổn với tôi sao, bạn tôi nói tôi nên xử sự sao cho hợp tuổi
Tóm lại, tôi tuổi gì nào?

Đó là về khoảng thời gian nàng đổ vỡ với tôi
(Tóm lại tôi tuổi gì nào?)
Chẳng ai có thể giữ cho chính mình thật nghiêm túc
Còn những năm phía trước để trở nên chỉnh tề
Tại sao bạn lại trông mong điều đó vào tôi, tôi sẽ không xử sự hợp với tuổi mình

Tóm lại tôi tuổi gì nào?
Tóm lại tôi tuổi gì nào?

Tóm lại tôi tuổi gì nào?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vy Nguyễn

28/02/2022 Số lời dịch 2

0 người thích