What About Love

What About Love - Austin Mahone (Tạm dịch- Tình Về Nơi Đâu :))

Anh-anh nghe thấy tiếng sấm ầm vang
Dông tố đang kéo đến gần
Trận mưa này như lửa đốt
Rồi thế giới của-của anh như sụp đổ
Và anh không thể nào nhớ ra nổi
Tại sao em lại rời bỏ vòng tay anh

Rồi em nói, em sẽ ra đi
Còn mình anh nơi đây
Nhận lấy nỗi đau này
Ôi, anh không thể, anh không thể

Nhưng còn tình yêu này của chúng ta thì sao em?
Còn những hẹn ước thì sao?
Còn mối tình này thì sao?
Em lấy đi hết mọi thứ khiến anh trống rỗng
Mối tình này sẽ ra sao?
Còn lời hứa "bên nhau mãi" thì sao?
Còn tình yêu này thì sao em?
Em lấy mất đôi cánh khiến anh chao đảo
Còn tình yêu này thì sao? Tình yêu này thì sao em?

Vì sao giờ em lạnh lùng hơn cả băng giá?
Em trở mặt nhanh quá
Ôi, em đã từng hoàn hảo biết bao
Trước kia em xinh như ánh mặt trời
Xin hãy giúp anh hiểu đi
Tại sao em lại nói câu "bye bye"

Rồi em nói, em sẽ ra đi
Còn mình anh nơi đây
Nhận lấy nỗi đau này
Ôi, anh không thể, anh không thể

Nhưng còn tình yêu này của chúng ta thì sao em?
Còn những hẹn ước thì sao?
Còn mối tình này thì sao?
Em lấy đi hết mọi thứ khiến anh trống rỗng
Mối tình này sẽ ra sao?
Còn lời hứa "bên nhau mãi" thì sao?
Còn tình yêu này thì sao em?
Em lấy mất đôi cánh nên khiến anh chao đảo
Còn tình yêu này thì sao? Tình yêu này thì sao em?

Uh uh uh uh uh uh uh Rồi tình yêu của chúng ta sẽ ra sao?
Uh uh uh uh uh uh uh Rồi tình yêu của chúng ta sẽ ra sao?
Uh uh uh uh uh uh uh Rồi tình yêu của chúng ta sẽ ra sao?
Uh uh uh uh uh uh uh Rồi tình yêu của chúng ta sẽ ra sao?

Rồi em nói, em sẽ ra đi
Còn mình anh nơi đây
Nhìn từng đêm lạnh lẽo trôi qua
Rồi em nói, em sẽ rời bỏ anh
Còn anh nơi đây
Chấp nhận nỗi đau này
Ôi, anh không thể, anh không thể

Nhưng còn tình yêu này của chúng ta thì sao em?
Còn những hẹn ước thì sao?
Còn mối tình này thì sao?
Em lấy đi hết mọi thứ khiến anh trống rỗng
Mối tình này sẽ ra sao?
Còn lời hứa "bên nhau mãi" thì sao?
Còn tình yêu này thì sao em?
Em lấy mất đôi cánh khiến anh chao đảo
Còn tình yêu này thì sao? (Tình yêu này thì sao –thì sao đây em? Trả lời anh đi)
Còn mối tình này thì sao? (Mối tình này thì sao – thì sao đây em? Trả lời anh đi)"

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Dương Make Up

02/12/2023 Số lời dịch 4

0 người thích