Wet Sand

Phía bóng tối của tôi thật bành trướng
Cứ quay về bất mãn
Còn non nớt nhưng thật là...

Quan hệ yêu đương của tôi với mọi nơi là trong sáng
Sao em lại để ý?
Ai đó đã khởi động xe, tới giờ đi rồi...
Em là người tốt nhất mà tôi biết

Phía rạng rỡ của tôi đã bùng lên và lụi tàn
Tôi cược là khi chúng ta va đập vào nhau
Vũ trụ sẽ hóa thành biển lửa

Và những trò đùa mà chúng ta đã thấy
Đang đối với tôi như Benzedrine (một nhãn hiệu thuốc thần kinh, gây nghiện)
Tiếng cười tự động của một kẻ chuyên nghiệp

Thiệt là một ngày đẹp trời để đi dạo
Anh muốn biết nhiều hơn về em
Chúa biết là anh đã thật sự cố gắng mà

Thiệt là một ngày đẹp trời để kiếm một cô dâu mang về
Anh muốn nói chúng ta đã làm điều đó vì sự tốt đẹp của

Anh thấy em ở đó, thật bần thần
Những chú chim ruồi trong tóc em
Còn non nớt nhưng thật là...

Sự tàn tạ của Norma Jean (1)
Không thể so sánh với lúc thường nhật của em
Vẻ đẹp của Balarama trở nên cân bằng (2)

Trời, thật là một ngày đẹp trời để... hãy để nó trôi qua
Anh muốn nói chúng ta đã làm điều đó vì sự tốt đẹp của

Anh nghĩ về điều đó và nêu ra
Anh bị thôi thúc bởi việc thiếu nghi ngờ
Anh được hiến dâng nhưng anh không mộ đạo
Mẹ, Cha, và Con gái

Ngay trên giới hạn rồi, chỉ cần thêm một tí nữa
Anh sẽ di chuyển liền theo
Lý luận của anh không hoàn hảo, nhưng cũng gần được thế

Anh hầu như đã đạt đến đó, sao anh phải quan tâm?
Trái tim anh tổn thương khi anh chia sẻ
Ai đó đã mở toang và phơi bày nó ra

Thiệt là một ngày đẹp trời để đi dạo
Anh muốn nói chúng ta đã làm điều đó vì sự tốt đẹp của

Anh nghĩ về điều đó và nêu ra
Anh bị thôi thúc bởi việc thiếu nghi ngờ
Anh được hiến dâng nhưng anh không mộ đạo
Mẹ, Cha, và Con gái

Em không thành hình trong cát ẩm
Em không tạo nên hình thù gì hết
Em không định hình trong cát ẩm
Anh thì có đó [x2]
---
(1): tên của Marilyn Monroe, cũng là tên của 1 ban nhạc
(2): Balarama là một bản thể của thần Vishnu trong đạo Ấn

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Kim Vân

03/11/2022 Số lời dịch 2

0 người thích