Welcome To Paradise

Mẹ có nghe thấy tiếng rên rỉ không
Đã ba tuần trôi qua rồi
Kể từ ngày con rời bỏ mái nhà này
Nỗi sợ hãi bất chợt này khiến con run rẩy
Vì giờ đây dường như ngoài này chỉ có mình con
Và con cảm thấy thật cô độc

Hãy để ý những con đường nứt nẻ
Và những ngôi nhà tan hoang
Vài người gọi đó là khu ổ chuột
Vài người gọi đó là tốt đẹp
Con muốn dẫn mẹ qua nơi đây
Khu đất hoang mà con gọi là nhà
Chào mừng mẹ tới thiên đường

Tiếng súng nổ vang nơi trạm
Một thằng nhóc gục xuống và bị bỏ lại chờ chết
Điều đó khiến con tự hỏi sao mình vẫn ở đây
Vì một vài lí do lạ lùng
Giờ con cảm thấy nơi đây là nhà
Và con sẽ không bao giờ rời nơi đây

Hãy để ý những con đường nứt nẻ
Và những ngôi nhà tan hoang
Vài người gọi đó là khu ổ chuột
Vài người gọi đó là tốt đẹp
Con muốn dẫn mẹ qua nơi đây
Khu đất hoang mà con gọi là nhà
Chào mừng mẹ tới thiên đường

Mẹ có nghe thấy tiếng con cười không
Đã sáu tháng rồi
Kể từ ngày con rời bỏ mái nhà này
Điều đó khiến con tự hỏi sao mình vẫn ở đây
Vì một vài lí do lạ lùng
Giờ con cảm thấy nơi đây là nhà
Và con sẽ không bao giờ rời nơi đây

Hãy để ý những con đường nứt nẻ
Và những ngôi nhà tan hoang
Vài người gọi đó là khu ổ chuột
Vài người gọi đó là tốt đẹp
Con muốn dẫn mẹ qua nơi đây
Khu đất hoang mà con gọi là nhà
Chào mừng mẹ tới thiên đường

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Khải Trần

13/09/2023 Số lời dịch 3

0 người thích