Weekend In New England

Đêm qua, anh đã vẫy tay tạm biệt
Giờ, dường như đã nhiều năm trôi qua
Anh quay về thành phố
Nơi mà chẳng còn thứ gì rõ ràng
Ngoài những suy nghĩ trong anh mãi ôm ấp lấy em
Mang chúng ta đến gần nhau

Và hãy nói anh nghe
Khi nào đôi mắt ta lại được gặp nhau
Khi nào anh được chạm vào em
Khi nào niềm khao khát mãnh liệt này kết thúc
Và khi nào sẽ được ôm em lần nữa đây?

Thời gian ở New England
Mang anh đi xa
Đến những bờ biển đầy đá
Và em, đứng bên vịnh
Chúng ta bắt đầu câu chuyện mình
Mà giờ ta phải chờ đợi kết thúc của nó

Và hãy nói anh nghe
Khi nào mắt ta lại được chạm nhau đây
Khi nào anh được chạm vào em
Khi nào niềm khao khát mãnh liệt này kết thúc
Và khi nào anh lại được ôm em một lần nữa?

Anh cảm thấy sự thay đổi đang đến gần
Anh cảm thấy cơn gió thổi
Anh cảm thấy can đảm và sẵn sàng đối mặt
Anh cảm thấy máu mình đang chảy
Cùng với em
Anh có thể bày tỏ
Tất cả tình yêu mình có
Với em, có một thiên đường
Thế nên trái đất này cũng không quá tệ đâu

Và hãy nói anh nghe
Khi nào mắt ta lại được chạm nhau đây
Khi nào anh được chạm vào em
Khi nào niềm khao khát mãnh liệt này kết thúc
Và khi nào anh lại được ôm ấp em lần nữa...và lần nữa?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyen Le

14/07/2022 Số lời dịch 3

0 người thích