We Were In Love

Ta đã một thời yêu nhau, nên xin anh đừng làm em phải khóc
Với em, chỉ có mình anh thôi
Khi em nhắm mắt lại, hình bóng anh lại hiện về
Khi em bịt tai lại, tiếng nói anh lại văng vẳng
Xin anh đừng rời xa em

Người sẽ trở thành ánh sáng cho cuộc đời tăm tối của em, quả là một người quý giá
Một ngày trôi qua, nhiều ngày khác cũng trôi qua
Và em lại trông mong anh nhiều hơn, ngay cả khi em hát lên khúc ca này

Ta đã một thời yêu nhau, nên xin anh đừng làm em phải khóc
Với em, chỉ có mình anh thôi
Khi em nhắm mắt lại, hình bóng anh lại hiện về
Khi em bịt tai lại, tiếng nói anh lại văng vẳng
Xin anh đừng rời xa em

Có lẽ anh sẽ quay về, vì anh có thể quay về, hôm nay, em lại đợi anh
Anh không biết, anh không biết em đau thế nào đâu, ngay cả khi em hát lên khúc ca này

Ta đã một thời yêu nhau, nên xin anh đừng làm em phải khóc
Với em, chỉ có mình anh thôi
Khi em nhắm mắt lại, hình bóng anh lại hiện về
Khi em bịt tai lại, tiếng nói anh lại văng vẳng
Xin anh đừng rời xa em

Nếu em phải lựa chọn giữa anh và thế giới
Dù em bị tước đoạt tất cả, nhưng nếu đó là anh, thì em sẽ không sao hết
Ngày hay đêm, em khao khát tình yêu
Lời hứa sẽ quên anh của em lại khiến em bật khóc, anh có nghe thấy không?
Điều duy nhất em muốn ở anh chính là anh
Không có anh, em không thể làm gì hết
Nếu anh nghe thấy bài hát này, xin anh hãy quay về

Càng yêu anh, em càng tiều tụy
Với em, chỉ có mình anh thôi
Ta đã từng yêu nhau, xin anh đừng làm em bật khóc
Xin anh đừng bỏ em

Cuối cùng, anh cũng cất bước rời xa em
Em đã vứt bỏ lòng tự trọng và như một kẻ điên, em đã bám theo anh
Nhưng trái tim cứ thôi thúc em nói với em rằng,
"Đừng đánh mất anh ấy, người duy nhất em yêu trên đời"
Em gượng cười, vờ như mình vẫn ổn
Đây là bài hát cuối em hát tặng anh
Xin anh đừng rời xa em...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Pea Shalala

14/05/2021 Số lời dịch 3

0 người thích