Walking Her Home

Nhìn lại...
Những kí ức như ùa về
Tại cái ngày hẹn hò đầu tiên, cái đêm mà chàng đến đón nàng

Cha nàng bảo này con trai
Nhớ đưa nàng về đúng giờ
Và hưa với cha rằng con sẽ không bao giờ rời xa nàng
Chàng dẫn nàng vào thị trấn
Và chàng sung sướng như muốn bay lên

Chàng đã đưa nàng về nhà
Nụ cười của nàng như siết lấy từng hơi thở chàng
Như tràn ngập khắp con đường
Lấp lánh cùng những vì sao trên trời cao
Chàng nhớ đến cái nơi mà đêm đó tim chàng loạn nhịp
Chàng cũng đã đưa nàng về nhà

Mười năm sau tại phòng chờ
Một giờ rưỡi sáng
Bác sĩ bước ra và bảo chàng vào gặp con trai mình

Chân chàng như khuỵu xuống
Khi chàng nhìn nàng
Khi nàng cười và bảo con chúng ta có đôi mắt anh

Và nàng chìm vào giấc ngủ trong vòng tay chàng
Chàng lại trở về đêm hôm đó

Chàng đã bước cùng nàng những tháng ngày đẹp đẽ nhất
Sáu mươi năm bên nhau và chẳng khi nào rời xa

Tại viện dưỡng lão
Ở cái tuổi 85
Bác sĩ bảo có lẽ bà ta không thể qua được đêm nay
Y tá thốt lên
Chúng ta có nên cho chàng biết
Hay cứ để chàng đợi đến sáng mai...

Khi mọi người đến dọn phòng nàng
Chàng vẫn đang nằm bên cạnh nàng

Chàng đưa nàng về nhà
Tay trong tay hạnh phúc
Nàng cười khi nghe chàng bảo đây không phải là điểm cuối
Và bỗng chốc họ chỉ như 18
Và nàng vẫn đẹp nhất, hơn bất kì thứ gì đối với chàng
Chàng đã đưa nàng về nhà
Chàng vẫn luôn đưa nàng về nhà

Nhìn lại
Những kí ức như chợt hiện về
Từ cái ngày hẹn đầu tiên, khi chàng đến đón nàng

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thanh Tâm Phạm

14/01/2023 Số lời dịch 3

0 người thích