Voodoo Doll

Tôi còn không hề thấy thích em,
Nhưng sao em muốn ra đi và bỏ lại tôi thế này?
Và tôi không hiểu chuyện gì đã xảy ra,
Khi tôi cứ nói những thứ tôi chưa bao giờ muốn.

Tôi có thể cảm thấy em đang dõi theo tôi dù em không ở đây,
Tôi có thể cảm thấy em đang chạm vào tôi dù em không ở gần bên tôi.

Hãy nói với tôi nơi em giấu hình nhân
Vì giờ tôi không còn làm chủ mình nữa rồi,
Tôi không muốn ở đây, tôi muốn đi
Nhưng tôi dính phải lời nguyền của em rồi
Và nỗi đau ngự trị trong đầu và lòng ngực tôi
Và giờ tôi còn không thể bắt kịp từng nhịp thở.

Ooh
Ooh

Liệu em rồi sẽ chịu ngừng yêu tôi điên cuồng thế này chứ?

Tôi còn không mấy khi gặp bạn bè,
Vì tôi cứ mãi đi bên em.
Tôi còn không hiểu sao em có thể khiến tôi không ngủ,
Hay làm thế nào tôi lại có hình xăm này.

Tôi có thể cảm thấy em đang dõi theo tôi dù em không ở đây,
Tôi có thể cảm thấy em đang chạm vào tôi dù em không ở gần bên tôi.

Hãy nói với tôi nơi em giấu hình nhân
Vì giờ tôi không còn làm chủ mình nữa rồi,
Tôi không muốn ở đây, tôi muốn đi
Nhưng tôi dính phải lời nguyền của em rồi
Và nỗi đau ngự trị trong đầu và lòng ngực tôi
Và giờ tôi còn không thể bắt kịp từng nhịp thở.

Ooh
Ooh

Liệu em rồi sẽ chịu ngừng yêu tôi điên cuồng thế này chứ?

Mỗi lần em bên tôi,
Bất ngờ tim tôi đập mạnh.
Mỗi lần tôi rời đi,
Không hiểu sao tim tôi vô cùng đau đớn.

Hãy nói với tôi nơi em giấu hình nhân
Vì giờ tôi không còn làm chủ mình nữa rồi,
Tôi không muốn ở đây, tôi muốn đi
Nhưng tôi dính phải lời nguyền của em rồi
Và nỗi đau ngự trị trong đầu và lòng ngực tôi
Và giờ tôi còn không thể bắt kịp từng nhịp thở.

Ooh
Ooh

Liệu em rồi sẽ chịu ngừng yêu tôi điên cuồng thế này chứ?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phương Lê Trần

20/06/2022 Số lời dịch 3

0 người thích