Unlovable

Đôi môi của tôi không đáng được hôn lên?
Đôi mắt của tôi không đáng được nhìn ngắm?
Làn da tôi không đáng được chạm vào?
Tôi không đáng được yêu thương?

Hoài nghi, mệt mỏi, thiếu niềm tin, thất vọng, ảo tưởng tan biến, món đồ thừa
Nếu có thể tôi sẽ lấy lại tất cả mồ hôi, nước mắt,
Con người trước kia của tôi, niềm vui của tôi
Thời gian của tôi, tình yêu của tôi,
Những nỗ lực của tôi, niềm đam mê, sự cống hiến

Phòng khi bị nhầm lẫn tôi đã trao tất cả những thứ đó cho em
Nếu nó nghe như giận dữ, cay đắng, buồn bực, mê đắm, đó là sự thật
Từ chối, giận dữ, giằng co, muộn phiền,
Chỉ một vài giai đoạn của sự chấp nhận cái đã kết thúc
Thật rắc rối quá đi và tôi thật ngốc vì đã đặt niềm tin nơi em

Em khiến tôi cảm thấy giống như cha tôi chẳng bao giờ yêu thương tôi
Em khiến tôi cảm thấy như cử chỉ yêu thương thật vô nghĩa
Tôi không đáng được yêu thương?
Làn da tôi không đáng được chạm vào?
Phải chăng tôi đã gợi cho em nhớ đến những kí ức mà em không mong muốn?

Tôi đã bảo vệ em, tôi chống đỡ cho em, tôi nói với em rằng em đủ tốt đẹp
Tình yêu đó đã không được đáp lại, em đã giữ tình cảm và con người em cách xa tôi
Em ném tình yêu của em cho tôi như vứt mẩu bánh cho lũ chim bồ câu trong công viên
Đôi khi tôi nghĩ em thỏa mãn khi thấy tôi năn nỉ em như một chú cún
Tôi đâu có được bọc bằng thép, em là ông vua, người tôi đã dâng hiến tất cả
Bởi vì đôi khi em cho tôi thấy chỉ một bí mật nhỏ của em và rồi
Chỉ cần một khoảnh khắc khi tôi lãng mạn hóa những khái niệm
Tôi có thể mang đi sự đau khổ, tôi có thể yêu em hơn những kẻ khác đã từng

Em khiến tôi cảm thấy như cha tôi không bao giờ yêu thương tôi
(Em không bao giờ yêu tôi)
Em khiến tôi cảm thấy như cử chỉ yêu thương thật vô nghĩa
(Tôi cảm thấy rất trống rỗng)
Tôi không đáng được yêu?
Làn da tôi không đáng được chạm vào?
Phải chăng tôi gợi cho em những kí ức khiến em không vui?

Em khiến tôi cảm thấy như mẹ tôi bỏ rơi tôi
(Em bỏ rơi tôi)
Em khiến tôi cảm thấy như cử chỉ yêu thương thật vô nghĩa
(Tôi cảm thấy rất trống rỗng)
Tôi không đáng được yêu thương?
Trái tim tôi không thể tan vỡ?
Tôi nhắc em nhớ đến những kí ức mà em muốn từ bỏ?

Đôi môi tôi không đáng được hôn lên?
Đôi mắt tôi không đáng được ngắm nhìn?
Cong người trước kia của tôi có thể lấy lại?
Tôi không đáng được yêu thương?
Những lời tôi nói không đáng được lắng nghe?
Bàn tay tôi không đáng được chạm vào?
Tôi không được phép mong đợi?
Tôi không đáng được yêu thương?

Em khiến tôi cảm thấy như cha tôi không bao giờ yêu thương tôi
Em khiến tôi cảm thấy như cử chỉ yêu thương thật vô nghĩa
Tôi không đáng được yêu?
Làn da tôi không đang để chạm vào?
Phải chăng tôi gợi cho em những kí ức khiến em không vui

Em khiến tôi cảm thấy như cha tôi không bao giờ yêu thương tôi
(Em không bao giờ yêu tôi)
Em khiến tôi cảm thấy như cử chỉ yêu thương thật vô nghĩa
(Tôi cảm thấy rất trống rỗng)
Tôi không đáng được yêu?
Làn da tôi không đang để chạm vào?
Phải chăng tôi gợi cho em những kí ức khiến em không vui?

Em khiến tôi cảm thấy như mẹ tôi bỏ rơi tôi
(Em bỏ rơi tôi)
Em khiến tôi cảm thấy như cử chỉ yêu thương thật vô nghĩa
(Tôi cảm thấy rất trống rỗng)
Tôi không đáng được yêu thương?
Trái tim tôi không thể tan vỡ?
Tôi nhắc em nhớ đến những kí ức mà em muốn từ bỏ?

Em khiến tôi cảm thấy như cha tôi không bao giờ yêu thương tôi
(Em không bao giờ yêu tôi)
Em khiến tôi cảm thấy như mẹ tôi bỏ rơi tôi
(Em bỏ rơi tôi)
Em khiến tôi cảm thấy như cha tôi không bao giờ yêu thương tôi
(Em không bao giờ yêu tôi)
Em khiến tôi cảm thấy như mẹ tôi bỏ rơi tôi
(Em bỏ rơi tôi)

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trịnh Béo Gầy Gò

02/04/2024 Số lời dịch 2

0 người thích