Lời dịch bài hát Unforgivable Sinner

Song info

"Unforgivable Sinner" (2004) on the albums Playing My Game(2004), Playing My Game(2004).

Sáng tác bởi PEDERSEN, LENE MARLIN.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

"Unforgivable Sinner" Videos

Lene Marlin - Unforgivable Sinner

Lene Marlin - Unforgivable Sinner (US Version) [HD 1080p]

Lene Marlin - Unforgivable Sinner - Festivalbar 1999 Lignano Sabbiadoro

Lene Marlin - Unforgivable sinner (Festivalbar '99)

Lene Marlin - Unforgivable Sinner (Festivalbar 1999)

Unforgivable Sinner (Acoustic)

Lene Marlin - Unforgivable Sinner

Lene Marlin - Unforgivable Sinner (Cover & Lyric)

Lene Marlin - Unforgivable sinner lyrics

Lene Marlin - Unforgivable Sinner (1st Version) (Official Video)

Lene marlin - Unforgivable Sinner (With Lyrics)

Lene Marlin - Unforgivable sinner

【字幕】Lene Marlin - Unforgivable Sinner

Lene Marlin - Unforgivable Sinner (Official Video and Lyrics)

03 Unforgivable Sinner- Playing My Game - Lene Marlin

Lene Marlin Unforgivable Sinner live in Drammen 2008

Festivalbar 1999 Lene Marlin Unforgivable Sinner

Lene Marlin Live In Italy Unforgivable sinner

Lyrics

Kinda lose your sense of time
'Cause the days don't matter no more
All the feelings that you hide
Gonna tear you up inside
You hope she knows you tried

Follows you around all day
And you wake up soaking wet
'Cause between this world and eternity
There is a face you hope to see, yeah

You know where you've sent her
You should know where you are
You're trying to ease off
But you know you won't get far

And now she's up there, sings like an angel
But you can't hear those words
And now she's up there, sings like an angel
Unforgivable sinner

You've been walking around in tears
No answers are there to get
You won't never be the same
Someone cries and you're to blame

Struggling with a fight inside
Sorrow, you'll defeat
The picture you see, it won't disappear
Not unpleasant dreams or her voice you hear

You know where you've sent her
You should know where you are
You're trying to ease off
But you know you won't get far

And now she's up there, sings like an angel
But you can't hear those words
And now she's up there, sings like an angel
Unforgivable sinner

Maybe one time lost but now you're found
Stand right up before you hit the ground
Maybe one time lost but now you're found
Stand right up before you hit the ground, hit the ground

You know where you've sent her
You should know where you are
You're trying to ease off
But you know you won't get far

And now she's up there, sings like an angel
But you can't hear those words
And now she's up there, sings like an angel
Unforgivable sinner

1 Bản dịch
Nguyễn Mai Quỳnh Anh

Unforgivable Sinner
Lene Marlin

Có vẻ như bạn đã mất khái niệm về thời gian
Ngày tháng chẳng còn ý nghĩa gì nữa
Tất cả những xúc cảm đang cố che dấu bên trong
Rồi sẽ khiến bạn càng đau lòng hơn thôi
Bạn mong cô ấy sẽ thấy bạn cố gắng thế nào ư?

Một hình ảnh chập chờn quẩn quanh suốt ngày
Một ngày thức dậy với thân thể ướt đẫm
Bởi giữa thế giới hiện thực và sự vĩnh cửu
Có một gương mặt bạn luôn khao khát được nhìn thấy...

Bạn biết bạn đã đưa cô ấy đi đâu
Bạn biết bạn đang ở nơi nào
Bạn đang cố gắng bình tâm lại
Nhưng sẽ chẳng ích gì đâu
Và bây giờ cô ấy đang ở trên kia
và hát như một thiên thần thánh thiện
Nhưng bạn chẳng nghe được...
Cô ấy đang ở trên cao kia
Một thiên thần đang say sưa cất tiếng hát
Một tội đồ không thể tha thứ...

Dạo bước mãi trong nước mắt
Nhưng chẳng thể tìm được câu trả lời
Không thể giống như trước được nữa
Có ai đó đang khóc, và bạn lại bị kết tội...

Đấu tranh dữ dội với nội tâm
Nỗi buồn sẽ bị đánh bại
Bức tranh bạn vẫn thường thấy sẽ không bao giờ biến mất
Cả những giấc mơ đầy ám ảnh, và giọng nói của cô ấy...

Đã một lần lạc lối
Nhưng rồi lại được tìm thấy
Hãy đứng thẳng lên nào
Bạn đang đứng đây, hiện diện trên mặt đất này
Biết hồi đầu khi lạc lối
Hãy đứng thẳng người lên
Bạn vẫn đang hiện diện ngay tại đây!

Bạn biết bạn đã đưa cô ấy đi đâu
Bạn biết chắc bạn đang ở nơi nào
Bạn đang cố gắng bình tâm lại
Nhưng sẽ chẳng ích gì đâu
Và bây giờ cô ấy đang ở trên kia
và hát như một thiên thần thánh thiện
Nhưng bạn chẳng nghe được...
Cô ấy đang ở trên cao kia
Một thiên thần đang say sưa cất tiếng hát
Một tội đồ không thể tha thứ...

---------------
Bài này nói về cái gì đây? Theo mình là nói về sự hiện diễn của thiên thần hộ mệnh cho mỗi người. Ai cũng có một thiên thần để cầu khẩn, để tin tưởng, tìm chỗ dựa khi gặp khó khăn... nhưng ta luôn phải biết tự mình đứng lên, ko ai giúp mình hơn chính mình, và đôi khi thiên thần cũng có thể trở thành tội đồ - một tội đồ ko thể tha thứ.