Song info
"Two Words" Videos
![🤵[결혼식 음악]👰♀️ Two words-Lea Salonga](https://img.youtube.com/vi/sr2CpeYwDt8/mqdefault.jpg)
![Two Words - Lea Salonga with lyrics [가사해석]](https://img.youtube.com/vi/rQ7B_AH25_4/mqdefault.jpg)
![Le Strumenti - Two Words [Lea Salonga]](https://img.youtube.com/vi/bzsESTAajoY/mqdefault.jpg)
Lyrics
In a while, in a word,
Every moment now returns.
For a while, seen or heard,
How each memory softly burns.
Facing you who brings me new tomorrows,
I thank God for yesterdays,
How they led me to this very hour,
How they led me to this place...
Every touch, every smile,
You have given me in care.
Keep in heart, always I'll,
Now be treasuring everywhere.
And if life should come to just one question,
Do I hold each moment true?
No trace of sadness,
Always with gladness...
'I DO...'
(instrumental)
Now a song that speaks of now and ever,
Beckons me to someone new,
Unexpected, unexplored, unseen,
Filled with promise coming through.
In a while, in a word,
You and I forever change,
Love so clear, never blurred,
Has me feeling wondrous, strange,
And if life should come to just one question,
Do I face each moment true?
No trace of sadness, always with gladness,
'I DO...'
Never with sadness...
Always with gladness...
'I...DO....'
- 1 Bản dịch
-
Choco Mint
Trong một khoảnh khắc, trong một lời nói
Mỗi khoảnh khắc ấy giờ trở lại
Trong một lúc, đã thấy hay đã nghe
Làm thế nào từng kí ức lại gợi về cháy bỏng
Gặp mặt anh người mang cho em tương lai mới
Cảm ơn Chúa vì những ngày hôm qua ấy
Làm thế nào chúng dẫn em đến giờ phút này
Làm thế nào chúng dấn em đến nơi này...
Với từng cái vuốt ve, mỗi nụ cười
Anh cho em cảm giác được quan tâm
Giữ trong trái tim, luôn thế em sẽ làm vậy
Giờ đây em ngập tràn tình yêu thương
Và nếu cuộc đời trở thành một câu hỏi
Bạn nắm giữ khoảnh khác này đúng không?
Không một chút buồn bã
Luôn luôn có niềm vui...
"Tôi vui vẻ..."
Giờ bản nhạc vang lên ngay lúc này và mãi sau
Gọi tôi đến một con người mời
Không mong đợi, không nhận ra, không nhìn thấy
Chan chứa với lời hứa đang tới
Trong một khoảnh khắc,trong một lời nói
Trong chốc lát, một lời nói
Anh và em mãi thay đổi
Tình yêu thật trong sáng, không phai mờ
Cho em cảm giác kỳ diệu, lạ kỳ
Và nếu cuộc đời trở thành một câu hỏi
Em có phải đối mặt với khoảnh khắc này đúng không?
Không một chút buồn bã
Luôn luôn có niềm vui...
"Tôi vui vẻ..."
Chằng có sự buồn bã
Luôn luôn có niềm vui ...
"Tôi vui vẻ..."
Recent comments
Albums has song "Two Words"
Singles
96 songs
- The Journey 1 2006
- Tagumpay Nating Lahat 2006
- We Could Be in Love 2006
- Two Words 1 2008
- Bakit Labis Kitang Mahal 2006
- Reflection 1 2007
- Someone's Waiting for You 2006
- Fallin' 2006
- A Whole New World 2007
- Mula Noon, Hanggang Ngayon 2006
- Don't Know What to Do, Don't Know What to Say 2006
- Nandito Ako 2006
- I Am but a Small Voice 2006
- Lupa Man Ay Langit Na Rin 2006
- I Remember The Boy 2006
- Promise Me 2007
- Happiness 2006
- Special Memory 2006
- Friend of Mine 2006
- Afraid for Love to Fade 2006
- I Will Always Stay This Way in Love With You 2006
- I'D Give My Life For You 2007
- YOU'RE MY HOME 2007
- Till I Met You 2006
- You Are A Friend Of Mine 2008
- Mama 2006
- I Still Believe in Love 2006
- I Need You Back 2006
- Let The Pain Remain 2006
- Give Me a Chance 2006
- Even If 2006
- I Don't Love You Anymore 2006
- A Dream is a Wish Your Heart Makes 2006
- HOW CAN I? 2007
- Tomorrow 2006
- Someone Elses Story 2010
- Rainbow Connection 2006
- Happy Birthday Song 2006
- Can We Just Stop Talk Awhile 2006
- I Think I'm in Love 2006
- On My Own 1 2015
- I'd Like to Teach The World to Sing 2006
- It's Just Good - Bye 2006
- Tell Me 2006
- Vision of You 2006
- The Human Heart 2018
- Somewhere Over The Rainbow 2006
- A Long, Long Time Ago 2006
- Kaibigan 2006
- Room 317 2007
- Give a Little Bit of Smile 2006
- Lessons of Love 2006
- Maybe 2006
- The Greatest Love of All 2006
- Say That You Love Me 2006
- Ngayon Pa Lang Tagumpay Ka Na 2006
- The Last Night of the World 2016
- I Still Believe 2006
- One Voice 2007
- Once Upon a Life 2006
- I Enjoy Being a Girl 2007
- When You Wish Upon a Star 2006
- Once upon a December 2006
- A Flame for You 2006
- Every Time We Fall 2006
- That Situation 2006
- Remind My Heart 2006
- I Honestly Love You 2006
- Ti Moune's Dance 2018
- Sa Ugoy Ng Duyan 2006
- Kinabukasan 2006
- Alphabet Song 2006
- Can't Smile Without You 2006
- Reachin' Out 2006
- Pain 2006
- Sing 2006
- Waray Waray 2017
- Heaven Tonight 2006
- I Wanna Little Love 2006
- If I Give My Heart to You 2006
- Minsan, Isang Kahapon 2006
- Only You 2006
- Please 2007
- Please Naman 2006
- Thank You for The Music 2006
- Top of The World 2006
- Umbrella Song 2006
- Where is Love 2006
- Let It Go (From "Frozen") [Live] 2019
- Finish What You Started 2006
- Manhattan (Live) 2019
- Something More (From "Something More") 2019
- You 2007
- Anything for You 2006
- Chiquitita 2006
- Grown-Up Christmas List 2014
Singles
96 songs
- The Journey 1 2006
- Tagumpay Nating Lahat 2006
- We Could Be in Love 2006
- Two Words 1 2008
- Bakit Labis Kitang Mahal 2006
- Reflection 1 2007
- Someone's Waiting for You 2006
- Fallin' 2006
- A Whole New World 2007
- Mula Noon, Hanggang Ngayon 2006
- Don't Know What to Do, Don't Know What to Say 2006
- Nandito Ako 2006
- I Am but a Small Voice 2006
- Lupa Man Ay Langit Na Rin 2006
- I Remember The Boy 2006
- Promise Me 2007
- Happiness 2006
- Special Memory 2006
- Friend of Mine 2006
- Afraid for Love to Fade 2006
- I Will Always Stay This Way in Love With You 2006
- I'D Give My Life For You 2007
- YOU'RE MY HOME 2007
- Till I Met You 2006
- You Are A Friend Of Mine 2008
- Mama 2006
- I Still Believe in Love 2006
- I Need You Back 2006
- Let The Pain Remain 2006
- Give Me a Chance 2006
- Even If 2006
- I Don't Love You Anymore 2006
- A Dream is a Wish Your Heart Makes 2006
- HOW CAN I? 2007
- Tomorrow 2006
- Someone Elses Story 2010
- Rainbow Connection 2006
- Happy Birthday Song 2006
- Can We Just Stop Talk Awhile 2006
- I Think I'm in Love 2006
- On My Own 1 2015
- I'd Like to Teach The World to Sing 2006
- It's Just Good - Bye 2006
- Tell Me 2006
- Vision of You 2006
- The Human Heart 2018
- Somewhere Over The Rainbow 2006
- A Long, Long Time Ago 2006
- Kaibigan 2006
- Room 317 2007
- Give a Little Bit of Smile 2006
- Lessons of Love 2006
- Maybe 2006
- The Greatest Love of All 2006
- Say That You Love Me 2006
- Ngayon Pa Lang Tagumpay Ka Na 2006
- The Last Night of the World 2016
- I Still Believe 2006
- One Voice 2007
- Once Upon a Life 2006
- I Enjoy Being a Girl 2007
- When You Wish Upon a Star 2006
- Once upon a December 2006
- A Flame for You 2006
- Every Time We Fall 2006
- That Situation 2006
- Remind My Heart 2006
- I Honestly Love You 2006
- Ti Moune's Dance 2018
- Sa Ugoy Ng Duyan 2006
- Kinabukasan 2006
- Alphabet Song 2006
- Can't Smile Without You 2006
- Reachin' Out 2006
- Pain 2006
- Sing 2006
- Waray Waray 2017
- Heaven Tonight 2006
- I Wanna Little Love 2006
- If I Give My Heart to You 2006
- Minsan, Isang Kahapon 2006
- Only You 2006
- Please 2007
- Please Naman 2006
- Thank You for The Music 2006
- Top of The World 2006
- Umbrella Song 2006
- Where is Love 2006
- Let It Go (From "Frozen") [Live] 2019
- Finish What You Started 2006
- Manhattan (Live) 2019
- Something More (From "Something More") 2019
- You 2007
- Anything for You 2006
- Chiquitita 2006
- Grown-Up Christmas List 2014
đó là câu hỏi lúc đám cưới í, luôn bên nhau lúc vui và buồn í, tớ nghĩ i do dịch như thế đúng hơn
mà dịch sai nhiều quá, bác nào dịch cái chuẩn hơn đi :X
tùy ngữ cảnh chứ, bạn thấy câu trên là"Always with gladness" hok?
i do là câu tôi đồng í khi hỏi ở lễ cưới mà, dịch là tôi vui vẻ thì tớ thấy k chuẩn lắm :X
Lâu rồi không nghe mấy thể loại này. Hôm nay nghe lại bản này sao mà hay thế :)
:) Bài này anh tính nháp thôi!tính để em dịch cho nóa hay ^.^
Da diết quá ^^!
Đâu, chẳng có ai có quyền cấm bạn dịch cả :D Nhưng mà nói tao - mày trong comment cảm giác nó hơi... thế lào í... Tập trung dịch nốt đi nhá^^! Đừng để cho ai làm gián đoạn suy nghĩ của mình khi dịch. Dịch mà ức chế cam đoan chả ra cái hồn gì đâu :|
thi bản này tui đăng kí dịch, tự nhein6 đâu ra không cho tui dịch, tui bôi bẩn bài hát hồi nào
Ôi mẹ ơi.
Đề nghị các bạn có gì vào pro5 hoặc add nick nhau để... nói tiếp :D
Bài hát dù chán cũng là công sức của người hát và người sáng tác 8-} Không nên bôi bẩn nó bằng mấy comment như... thế :|
=>Del All
tại nó kiếm chuyện chứ bộ