"Twinkle Twinkle Little Star" Videos
- 1 Bản dịch
-
Vân Anhh
Vì sao nhỏ sáng lấp lánh
Hỡi vì sao nhỏ lấp lánh lấp lánh ơi!
Làm sao tôi biết được bạn là gì?
Tít ở trên cao của thế giới này,
Bạn giống như một viên kim cương giữa bầu trời.
Khi vầng dương sáng chói đã vụt tắt,
Thì ánh dương sẽ không còn soi sáng nữa,
Đó là lúc bạn vươn mình với ánh sáng nhỏ nhoi,
Lấp lánh, lấp lánh suốt đêm dài.
Đó là lúc người lữ khách trong đêm tối,
Thầm cảm tạ tia sáng bé nhỏ của bạn đấy,
Họ sẽ không thấy được đường để đi đâu,
Nếu như bạn không lấp lánh như thế đó.
Trong đêm tối bạn giữ lấy bầu trời xanh,
Và tôi thường lén nhìn qua rèm cửa,
Vì bạn sẽ chẳng bao giờ nhắm mắt ngủ đâu,
Cho đến khi vầng dương tái hiện trên bầu trời.
Chính tia sáng nhỏ bé và sáng ngời của bạn,
Đã soi sáng cho lữ khách trong đêm tối đấy.
Dù tôi không biết bạn là gì đi nữa,
Thì bạn cũng là ngôi sao nhỏ lấp lánh, lấp lánh đấy thôi.
Hỡi vì sao nhỏ lấp lánh lấp lánh ơi!
Làm sao tôi biết được bạn là gì?
Tít ở trên cao của thế giới này,
Bạn giống như một viên kim cương giữa bầu trời.
Hỡi vì sao nhỏ lấp lánh lấp lánh ơi!
Làm sao tôi biết được bạn là gì?
Làm sao tôi biết được bạn là gì?
Albums has song "Twinkle Twinkle Little Star"
Jewel Lullaby
2009 15 songs
không giống như các bài khác, giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng... quả thật mẹ thiên nhiên ban tặng nhiều món quà...
cám ơn bạn, ngưồi đã đăng bài này nhé.
mấy bài hát thế này chị Twins hát hay hơn cơ
bài nay hay lại dễ hát mời các bạn cảm nhận cùng vói tôi nhé.
Uhm, mình đăng định bài này mà bạn đăng rồi. Bản dịch của bạn hay mà. Qua lời dịch của bạn mình nghĩ bài hát này không chỉ dành cho các thiên thần nhỏ lúc đi ngủ đâu mà còn cho mọi người. Cho những người cần một tia sáng nhỏ để chỉ đường đi. ^_^
@ pepsididong : Oll vừa báo cho bạn là bài đăng trùng, nhưng bạn nói là một bài khác, mà bạn đăng bài không kèm link nhạc (bài bạn kèm vào là bài Nắng Hạ tiếng Việt), gây khó xử quá !