Turn Your Face

Trong kí ức em, tất cả những điều nhỏ nhặt, như dao găm chế ngự tâm hồn
Trong kí ức em, khi tâm hồn em rỉ máu, bao nhiêu từ ngữ mà em chẳng thể nào tìm thấy
Rằng em mãi muốn nói với anh rằng không thể nào

Vì anh đã quay đầu bước đi, và giờ đây em không thể cảm thấy anh đâu đây
Anh đã quay đầu bước đi, và giờ đây em không thể thấy anh đâu đây
Cất bước cho đến khi không còn tựa bên khung cửa nhà em
Anh quay đầu, bước đi và mãi còn ở lại

Anh quay đi, hmm oh

Trong kí ức em, em đã đau khổ nhiều trước cả khi ta gặp nhau
Trong kí ức em, những ngọn lửa vẫn bùng lên, những dấu tay anh để lại vẫn còn lưu luyến
Và em mãi muốn nói với anh rằng không thể nào

Vậy nên anh chỉ cần quay mặt đi, cho đến khi em không thể thấy anh hơn nữa
Quay đi anh, cho đến khi em không thể thấy em hơn nữa
Đi đi anh cho đến khi anh không còn tựa bên khung cửa nhà em
Quay mặt đi anh, hãy bước đi và mãi còn ở lại

Quay đi anh

Mỗi phút giây nhớ về anh
Anh lại đem đến em hàng ngàn vụn vỡ
Và em chấp nhận chúng, như một kẻ ngốc nghếch

Giờ thì những câu xin thứ tha của ạnh
Những gì đôi ta đã đánh mất
Em hiểu từ đây em đã mất anh rồi

Quá khó để đối diện, em không thể nhận ra anh hơn nữa
Quá khó để đối diện, em không thể ngắm nhìn anh hơn nữa
Vậy nên hãy quay mặt đi anh, cho đến khi anh không còn tựa bên khung cửa nhà em
Quay đi anh, bước đi và mãi còn ở lại

Quay mặt đi anh
Quay mặt đi anh, và mãi còn ở lại
Quay mặt đi anh

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hoàng Long

27/05/2022 Số lời dịch 2

0 người thích