Tu Amor

Your Love

Người yêu ơi, tôi không chắc có những từ cao xa để nói
có thể những từ giản dị lại là tốt cho lời một lời giải thích
điều gì đang trong tim tôi thế
điều gì tôi cảm nhận qua từng ngày
làm sao để cho em thấy
làm sao để cho em hiểu
làm sao để nói lên rằng tôi yêu em nhiều
bằng những lời em có thể hiểu
những lời sẽ thấu vào tim em
đây là nơi để bắt đầu

Tôi sẽ luôn là người tình của em
Người tình của em, đó là cả thế giới với tôi
Em sẽ luôn trong tim tôi -*
em là duy nhất trong hồn tôi
và tôi chỉ sống cho em, tình yêu của em

người tình tôi, càng yêu em hơn mỗi khi nhìn đôi mắt ấy
có lẽ những lới lẽ giản dị sẽ tốt hơn để diễn tả
điều gì tôi cảm nhận trong tim
điều gì tôi sẽ cảm nhận được trong hết thảy
làm sao để cho em thấy
làm sao để cho em hiểu
làm sao để nói lên rằng tôi cần em biết bao
bằng những lời em có thể hiểu
những lời sẽ thấu vào hồn em
những lời khiến em hiểu

Tôi sẽ luôn là người tình của em
Người tình của em, đó là cả thế giới với tôi
Em sẽ luôn trong tim tôi -*
em là duy nhất trong hồn tôi
và tôi chỉ sống cho em, tình yêu của em

em là người duy nhất tôi cần trong vòng tay
hãy tin những lời này những lời tôi nói bằng cả trái tim
làm sao để tôi làm em tin vào
chẳng có gì ý nghĩa đối với tôi bằng em...

Tôi sẽ luôn là người tình của em
Người tình của em, đó là cả thế giới với tôi
Em sẽ luôn trong tim tôi -*
em là duy nhất trong hồn tôi
và tôi chỉ sống cho em, tình yêu của em

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trần Hưng

16/07/2022 Số lời dịch 1

0 người thích