Trains To Brazil

Bạn cảm thấy mình nhỏ bé.
1 giờ sáng thứ sáu
Tôi có bảo vệ mình
Những kẻ có quyền thế và bom đạn của họ lại thắng thế và..
Tôi luôn tự nhủ tại sao chúng ta cứ bận tâm làm gì chứ.

Và tôi nghĩ đến em vào những sáng ngày đông lạnh giá, em yêu..
Chúng gợi lại cho tôi lúc ta còn cắp sách đến trường.
Thật sự không sao cả nếu em gào lên cái tên tôi, thật sự..
Không sao chút nào cả đâu..

Tôi suy nghĩ không biết họ sẽ đàn áp ta bao lâu nữa đây.
Nhưng tôi sẽ không để mình bị suy sụp.
Tôi chỉ biết ơn vì mình được sống ở đời.
Vì cuộc sống này sẽ không để bạn bị quên lãng khi bạn ra đi.

5 giờ sáng thứ sáu.
Hàng trăm cái điện thoại reng inh ỏi.
Một trong những cuộc gọi ấy là ai đó quen biết bạn.

Và tôi nghĩ đến em vào những sáng ngày đông lạnh giá, em yêu..
Chúng gợi lại cho tôi nhớ rất rõ lúc ta còn cắp sách đến trường.
Khi họ chẳng bao giờ chú ý đến chúng ta
Và thấy được những mảnh đời như của em
Nằm trong tay những kẻ ngốc tội lỗi.

Và với những ai trong số bạn khóc thương cho đời bạn từ ngày này sang ngày khác.
Thôi cứ để họ dẫn dắt bạn đi tiếp.
Bạn không thể sống và cảm tạ vì mình có mặt trên đời này sao.
Bạn có hiểu rằng bạn có thể là nạn nhân vào ngày mai năm sau đấy.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Huy Nguyễn

15/03/2023 Số lời dịch 2

0 người thích