Song info
"Toy Boy" Videos
Lyrics
I'm a wind up toy in an up down world
If you leave me all alone I'll make a mess for sure
I've a heart of gold in the smallest size
Leave me in the dark, you never hear me cry
More than an illustration
Points of articulation
Come to life on a brass spring
Such a wonderful plaything
It's a cruel cross that I have to bear
If you come a little close I'm going to pull your hair
More than just a toy in a patched blue suit
Hold me in your arms I'm just a boy like you
But your momma thought there was something wrong
Didn't want you sleeping with a boy too long
It's a serious thing in a grown-up world
Maybe you'd be better with a Barbie girl
You knew that I adored ya
But you left me in Georgia
Toys are not sentimental
How could I be for rental?
She's the meanest hag that has ever been
Pulled out my insides with an old safety pin
I'm the sorest sight now I feel like trash
Clothes are made of rags and they don't even match
So she dressed me up as the man she loved
And threw me in a box when she had had enough
Now the light of day I no longer see
She stuck her voodoo pins where my eyes used to be
Accidentally tragic
Victim of her black magic
Had a boy once who loved me
Now he's so afraid of me
On a long lost day when you're gray and old
You'll be there remembering your old toy boy
When your only son's wondering what to be
Tell him the story of a boy like me
- 1 Bản dịch
- Scarlett Nguyen
Tôi là một thứ đồ chơi lên dây cót trong một thế giới đảo lộn...
Nếu bạn bỏ mặc mình cô đơn mãi mãi, Tôi chắc chắn sẽ trở nên thật nhếch nhác...
Tôi có một trái tim bằng vàng nhỏ bé nhưng rất mạnh mẽ
Vứt bỏ tôi vào góc tối đi, bạn sẽ chẳng bao giờ nghe thấy tiếng tôi khóc...
Tốt hơn cho một sự minh họa...
Bộ vít lửa nối với trục bản lề...
Tạo nên cuộc sống của tôi bằng một động cơ bằng đồng
Như vậy là ta đã có một món đồ chơi tuyệt vời...
Nó là một cái chữ thập xanh lơ nặng nề mà tôi phải mang....
Đến gần một chút tôi đang níu tóc của bạn...
Hơn chỉ là một món đồ chơi trong bộ com lê xanh
Hãy giữ tôi trong đôi tay của bạn....tôi cũng chỉ là một cậu bé giống như bạn mà...
Nhưng mẹ của bạn đã nghĩ ...ở đây đã xảy ra một số chuyện ko ổn...
đã ko muốn bạn ngủ chung với một cậu bé suốt như thế mãi ..
Nó là một điều khá nghiêm trọng trong một thế giới đã lớn
Có thể tốt hơn cho bạn với một cô nàng Barbie
Bạn đã từng rất yêu quý tôi...
Nhưng rồi bạn đã bỏ rơi tôi ở Georgia..
Nơi những thứ chơi không được yêu thương...
Làm thế nào tôi có thể cho thuê như vậy?
Mụ ta là một mụ phù thủy kinh tởm nhất mà tôi đã gặp..
Mụ ta đã lôi toạc chiếc chốt an toàn ra hỏi cơ thể tôi..
Tôi nhìn thật thê thảm, bây giờ tôi cảm thấy tôi giống như thứ bỏ đi...
Quần áo được làm bằng mớ giẻ rách..và chúng thậm chí ko phù hợp với nhau...
Vì thế mụ ta mặc cho tôi như người đàn ông mụ ta đã yêu .
Rồi sau nó ném tôi vào cái hộp khi mụ ta đã chán...
Bây giờ tôi ko còn có thể thấy ánh sáng ban ngày nữa ...
Mụ ta gắn cái chốt tà thuật ở đâu mà mắt tôi ko thể thấy
Thảm kịch thật bất ngờ...
Trở thành nạn nhân của những trò ma thuật đen tối của mụ..
Bạn đã đối xử như thế nào với một ng chỉ muốn tình yêu của bạn...
Bây giờ bạn đã thấy bạn đáng sợ thế nào chưa?
@ Amysnow: cảm ơn Amysnow đã dịch dùm vjt bài nỳ nha! Thanks nhìu lém ^_^
@Vitkon: hihi..ko có gì đâu ..mình cũng rất vui khi được dịch bài và chia sẻ với mọi ng ^_^
đây là link youtube nè Vitkon ..nhưng mình hem sửa được " [ Youtube.com Link ]
^_^ ..mình dịch thử ..có gì sai sót anh Wet và mọi ng góp ý giúp đỡ nhé ...hihi
Hem ai dịch bài nỳ àh? chán nhờ >.
@ vjtkon kuté : đăng trùng với 8710 , vào đổi đi em !
ai thay giùm e cái ljnk với! e chịu hok tìm đc ljnk ở youtube đâu...hjc
anh oi anh đăng bài toy boy của elin lanto đi anh bai đó hay lắm đó
hình như bài này vẫn bị thiếu 1 đoạn cuối