Torn

Chia cách

Tôi đã nghĩ mình đã thấy một người đàn ông được mang đến cho cuộc đời
Anh ấy ấm áp, anh ấy đến bên tôi đường hoàng
Anh đã chỉ cho tôi thấy khóc là gì
Vâng anh chẳng phải là người đàn ông mà em yêu mến
Dường như anh chẳng hiểu, dường như anh chẳng quan tâm, trái tim anh dành cho điều chi
Nhưng tôi chẳng hiểu anh ấy hơn nữa
Chẳng còn gì nơi anh ấy từng nằm đó
Cuộc chuyện trò của tôi đã cạn khô đi rồi
Đó là những gì đang diễn ra, không gì ổn cả
Em từ bỏ

Trọn niềm tin em cạn vơi, đây là cảm xúc mà em cảm nhận
Em lạnh lắm và đang xấu hổ nằm trơ trọi trên nền nhà
Aỏ tưởng không bao giờ đổi thay bên trong những thứ chân thật
Em bừng tỉnh hẳn và em có thể trông thấy bầu trời tuyệt diệu kia đang bị nứt làm đôi
Anh đến hơi trễ rồi, em đã từ bỏ rồi

Thế nên em đoán rằng thầy bói nói đúng
Đáng lý ra em đã trông thấy những gì ở nơi đó và chẳng có chút ánh sáng nào linh thiêng
Để lê bước bên dưới mọi tâm trạng và lúc này
Em không quan tâm, em không có vận may, em không nhung nhớ điều đó nhiều lắm đâu
Chỉ là có quá nhiều điều mà em không thể chạm vào
Em từ bỏ đó

Trọn niềm tin em cạn vơi, đây là cảm xúc mà em cảm nhận
Em lạnh lắm và đang xấu hổ nằm trơ trọi trên nền nhà
Aỏ tưởng không bao giờ đổi thay bên trong những thứ chân thật
Em bừng tỉnh hẳn và em có thể trông thấy bầu trời tuyệt diệu kia đang bị nứt làm đôi
Anh đến hơi trễ rồi, em đã từ bỏ rồi

Chẳng còn gì nơi anh ấy từng nằm đó
Cuộc chuyện trò của tôi đã cạn khô đi rồi
Đó là những gì đang diễn ra, không gì là đúng đắn
Em từ bỏ

Trọn niềm tin em cạn vơi, đây là cảm xúc mà em cảm nhận
Em lạnh lắm và đang xấu hổ nằm trơ trọi trên nền nhà
Aỏ tưởng không bao giờ đổi thay bên trong những thứ chân thật
Em bừng tỉnh hẳn và em có thể trông thấy bầu trời tuyệt diệu kia đang bị nứt làm đôi
Anh đến hơi trễ rồi, em đã từ bỏ rồi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Mỹ Hạnh Châu

07/01/2022 Số lời dịch 2

0 người thích