Song info
"Torn" Videos
Lyrics
A part of me wants to leave you alone
A part of me wants for you to come home
A part of me says I'm living a lie
(And I'm better off without you)
A part of me says to think it through
A part of me says I'm over you
A part of me wants to say goodbye
A part of me is asking why?
A part of me wants to leave
But a part of me wants to be here with you
And every time I think we're over and done
You do something to get me back loving you
And you got me just torn
Torn in between the two
(Oh yeah)
'Cause I really wanna be with you
But something's telling me
I should leave you alone
(I really want to be with you)
Leave you alone, leave you alone
And you got me just torn in between the two
(In between the two)
'Cause I really wanna be with you
(Be with you)
But something's telling me
I should leave you alone
(You alone)
Leave you alone, leave you alone
There were no issues when we started out
It was cool, it was everything that love's about
But something happened, plus I feel it's over now
('Cause I can't understand you now)
Now, oh
(I just can't understand you now)
A part of me says it's all my fault
A part of me says he ain't what you want
A part of me says to get my bags
A part of me says I can't do that
A part of me wants to leave
But a part of me wants to be here with you
And every time I think that it's over and done
You make me fall back in love
You got me just torn
Torn in between the two
(Oh yeah)
'Cause I really wanna be with you
But something's telling me
I should leave you alone
(I really want to be with you)
Leave you alone, leave you alone
And you got me just torn
In between the two
(In between the two)
'Cause I really wanna be with you
(Be with you)
But something's telling me
I should leave you alone
(You alone)
Leave you alone, leave you alone
Torn in between the two
(Between the two)
'Cause I really wanna be with you
(Be with you)
But something's telling me
I should leave you alone
(You alone)
Leave you alone, leave you alone
And you got me just torn
In between the two
(Torn in between the two)
'Cause I really wanna be with you
(Really wanna be with you)
But something's telling me
I should leave you alone
(Telling me I should leave)
Leave you alone
(Alone)
Leave you alone
(Alone)
So many times I
(I was ready to go)
So many times I
(Had my foot out the door)
So many times I
(I thought to give him a chance)
(Thought he'd be a better man)
Now I'm sitting here and I'm so confused
'Cause I keep fighting myself for you
(I don't know how much more I can take)
(But I can't feel this way)
(You got me so torn)
Torn in between the two
(Oh yeah)
'Cause I really wanna be with you
But something's telling me
I should leave you alone
(I really want to be with you)
Leave you alone, leave you alone
And you got me just torn
In between the two
(In between the two)
'Cause I really wanna be with you
(Be with you)
But something's telling me
I should leave you alone
(You alone)
Leave you alone, leave you alone
Torn in between the two
(Oh yeah)
'Cause I really wanna be with you
(I really wanna be with you)
But something's telling me
I should leave you alone
Leave you alone
Leave you alone
(But I don't know)
And you got me just torn
In between the two
(Should I stay or should I go?)
'Cause I really wanna be with you
(I don't know)
But something's telling me
I should leave you alone
(You alone)
Leave you alone
Leave you alone
(You alone)
And you got me just torn
In between the two
(I'm torn in between the two)
'Cause I really wanna be with you
(I really wanna be with you)
But something's telling me
I should leave you alone
(But I don't know)
Leave you alone, lave you alone
And you got me just torn
In between the two
'Cause I really wanna be with you
But something's telling me
I should leave you alone
Leave you alone, leave you alone
And you got me just torn
In between the two
'Cause I really wanna be with you
But something's telling me
I should leave you alone
Leave you alone, leave you alone
And you got me just torn
In between the two
'Cause I really wanna be with you
But something's telling me
I should leave you alone
Leave you alone, leave you alone
- 1 Bản dịch
- Panh He
[Verse1:]
Một phần trong em muốn rời xa anh
Một phần khắc khoải mong anh quay về
Một phần trách rằng em đang sống giả
(Và hạnh phúc hơn nhiều khi không có anh)
Một phần khuyên em nghĩ kĩ đi
Phần thì khăng khăng “Đã quên anh rồi”
Và một mực đòi muốn chia tay
Phần kia lại hỏi ngậm ngùi “Tại sao”…
[Pre-Chorus:]
Một phần trong em cứ muốn ra đi
Nhưng một phần không nỡ phải xa anh
Và mỗi khi thầm nghĩ tình ta thôi đã hết
Anh lại mang đến cho em điều gì đó
Để tình xưa sưởi ấm trái tim em
Rồi khiến lòng này mãi xốn xang…
[Chorus:]
Tim em đang giằng xé giữa hai lối đi
Vì thực sự em muốn ở bên anh
Nhưng có điều gì đang lôi kéo
Bảo rằng em nên rời xa anh
(Dù em rất muốn ở bên anh)
Rời xa anh mãi mãi
Và anh khiến em giằng xé giữa hai lối đi
(Giữa hai con đường này)
Vì thực sự em muốn ở bên anh
(Bên anh mà thôi)
Nhưng có điều gì đang lôi kéo
Bảo rằng em nên rời xa anh
(Và để mặc anh cô đơn)
Rời xa anh mãi mãi…
[Verse2:]
Lúc mới yêu thật êm đềm phải không anh?
Biết bao nồng thắm, đẹp tươi đong đầy
Có lẽ rằng tình yêu là tất cả
Xót xa thay, sóng gió đã ập đến
Thôi giờ tình đã tan theo lệ buồn
(Bởi giờ đây em chẳng thể hiểu anh nữa)
Chao ôi, ngay lúc này đây
(Giờ em thật không hiểu nổi anh nữa)
Một phần trong em cắn rứt “Lỗi đều do mình cả”
Một phần lạnh lùng “Hắn phải người mày cần đâu”
Và hối thúc em khăn gói ra đi
Nhưng một phần ngăn lại “Mình không làm được”
[Pre-Chorus:]
[Chorus:]
[Bridge:]
Đã bao lần…Tôi sẵn sàng ra đi
Đã bao lần…Tôi cất bước khỏi cánh cửa
Và cũng bao lần…Tôi nghĩ nên cho anh ấy một cơ hội,
Rồi dặn lòng, anh ta sẽ tốt hơn
Giờ em ngồi nơi đây và trăn trở biết bao,
Bởi em đang đấu tranh với chính mình vì anh
Không biết rằng em sẽ giữ thế này được bao lâu,
Nhưng em không thể chịu đựng mãi được
Anh khiến lòng em giằng xé khôn nguôi.
ĐK
Và anh khiến em giằng xé giữa hai lối đi
(Em giằng xé giữa hai ngã rẻ)
Vì thực sự em muốn ở bên anh
(Bên anh mà thôi)
Nhưng có điều gì đang lôi kéo
Bảo rằng em nên rời xa anh
(Ôi em không biết)
Rời xa anh mãi mãi…
[Repeat 3X]
Và anh khiến em giằng xé giữa hai lối đi
Vì thực sự em muốn ở bên anh
Nhưng có điều gì đang lôi kéo
Bảo rằng em nên rời xa anh
Rời xa anh mãi mãi…
Recent comments