Tonight

Cô ấy chưa từng bắt tàu một mình
Cô ấy ghét cuộc sống tự lực cách sinh
Cô ấy luôn nắm lấy tôi bằng đôi bàn tay
Và nói cô ấy cần tôi
Cô ấy chẳng khi nào muốn chịu tình yêu mất đi
Cô ấy luôn mong rằng nó là thật
Cô ấy đã nhìn vào đôi mắt tôi
Và nói tin tôi
Và sau đó đêm đã biến thành ngày
Và chẳng còn gì để nói nữa
Nếu chẳng có gì để nói
Thì có gì đó hỏng rồi

Ôi, đêm nay, em đã giết chết tôi với nụ cười của em
Thật đẹp và hoang dại, thật xinh đẹp
Ôi, đêm nay, em đã giết tôi với nụ cười của em rồi
Thật xinh đẹp và hoang dại, thật xinh đẹp, thật hoang dại

Và khi vòng tay buông lơi theo thời gian
Cô ấy luôn nói rằng cô ấy đã là của tôi
Cô ấy quay đi và trao một nụ cười
Để nói cô ấy phải đi rồi
Nhưng lại thì thầm rằng cô ấy sẽ đến
Và bước lả lướt vào đời tôi
Như một giai điệu nhạc,
Như một khúc nhạc những nhân tình

Ôi,đêm nay, em đã giết chết tôi với nụ cười của em
Thật đẹp và hoang dại, thật xinh đẹp
Ôi, đêm nay, em đã giết tôi với nụ cười của em rồi
Thật xinh đẹp và hoang dại, thật
xinh đẹp và hoang dại.

Xuyên qua màn đêm tăm tối nhất
Đến với ánh sáng rạo rực tuyệt vời
Và ánh sáng đang tỏa chiếu
Là sâu thẳm bên trong
Đó là con người em

Ôi, đêm nay, em đã giết chết tôi với nụ cười của em
Thật đẹp và hoang dại, thật xinh đẹp
Ôi, đêm nay, em đã giết tôi với nụ cười của em rồi
Thật xinh đẹp và hoang dại, thật
xinh đẹp...

Ôi, đêm nay, em đã giết chết tôi với nụ cười của em
Thật đẹp và hoang dại, thật xinh đẹp và thật hoang dại
Thật đẹp và hoang dại
Thật đẹp và hoang dại

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Linh Tran

27/03/2025 Số lời dịch 1

0 người thích