Ti Amero

Ti Amerò

khi màn đêm trượt xuống thế giới này
đó là khi bước vào giấc ngủ
và vầng trăng khoác lên
đại dương cùng thành phố màu xám bạc
và tôi sẽ nhớ em nhiều lắm

như khi em chẳng hay biết tôi vẫn nghĩ đến
rằng hai ta là những tâm hồn đơn lẻ, em và tôi
và tôi biết dù như nào tôi vẫn yêu em
dù em cũng chẳng ở đây cùng tôi
tôi sẽ vẫn yêu em

tôi sẽ cùng em đến mặt trời
trong những giấc mơ mà tôi sẽ có
tôi sẽ lấy đi sắc màu của bình minh
và vầng trời trong sáng, trên đó
tôi sẽ vẽ khuôn mặt em và tôi mỉm cười

tôi sẽ luôn nghĩ rằng
hai ta là những tâm hồn đơn lẻ, em và tôi
và tôi biết dù như nào tôi vẫn yêu em
dù em cũng chẳng ở đây cùng tôi
đêm nay tôi nhớ em nhiều lắm
em có biết không .. nhiều lắm

---
Ti Amerò translation to English

The night slides down the world
that is going to sleep
and the moon will dress
the sea and the cities of silver
and I will miss you more and more

as you don't know I'll keep thinking
that we are a single soul, you and I
and I will love you in any case, I know
even if you're not here with me
I will love you

I'll take you to the sun with me
in the dreams I'll be having
I will steal the colours of the morning
and a clear sky on which
I will paint your face and I'll smile

I will keep thinking that
we are a single soul, you and I
and I will love you in any case, I know
even if you're not here with me
tonight I miss you so much
you don't know how much...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Autumn Perfume

19/08/2022 Số lời dịch 1

0 người thích