Through Her Eyes

Cô ấy thật sự chưa bao giờ có cơ hội
Vào cái đêm trăng định mệnh ấy
Bị sát hại mà không hề có chút kháng cự
Cô là nạn nhân trong chính hòan cảnh của mình

Giờ đây tôi đã bắt đầu nhận thấy
Và tôi đã khám phá ra cái bi kịch này
Một nỗi buồn đang dâng lên trong lòng tôi
Tất cả mọi thứ dường như không công bằng

Tôi biết tất cả về cuồi đời mình
Khi nhìn qua đôi mắt cô ấy

Đằng sau cánh cổng sân nhà thờ
Nơi mà cỏ đã mọc lên cao
Tôi nhìn vào dòng chữ trên bia mộ cô ấy,
Nỗi nghẹn ngào trong tôi

Trong ký ức yêu thương về đứa con của chúng tôi
nét ngây thơ với đôi mặt mở to
Tôi thấy thật trống vắng khi tôi khóc
như thể 1 phần trong tôi đã chết

Và khi những hình ảnh của cô ấy
lang thang trong ta đầu tôi
Tôi chợt khóc lên như 1 đứa trẻ
khi tôi nằm trằn trọc trên giường

Và tôi biết cảm giác đó như thế nào
khi đánh mất đi người mình yêu
và cảm giác đó như lúc này đây

Cô ấy đã không có sự lựa chọn nào cả
Nỗi tuyệt vọng đã cướp đi tiếng nói cô ấy
Tôi đã được trao cho rất nhiều trong cuộc đời này
Tôi có đứa con trai và người vợ mình yêu

Lần cuối cùng này
tôi chịu đựng nỗi đau cho cô ấy và nói lời vĩnh biệt
để xoa dịu niềm đau trong quá khứ của tôi
để sau cùng tôi biết đc mình là ai

Cánh cửa đã rộng mở
tôi đang cuốn theo con nước
khi nhìn qua đôi mắt cô ấy

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hương Nguyễn

17/05/2023 Số lời dịch 5

0 người thích