"Thought Of You" Videos
- 1 Bản dịch
-
Siêu NhânĐýtXanh
Em à, anh bị đánh lừa bởi nụ cười của em
Anh đã nhầm bởi cách em yêu anh
Mình đã thẳng thắn trong mọi chuyện một thời gian dài
Nhưng em lại lừa dối anh, em đã thuyết phục anh
Rõ ràng với anh bây giờ, chẳng thể giải thích được những điều em đang làm với anh
Anh đã làm mà không biết phải làm sao
Sẽ mất thời gian đấy
Nhưng rồi anh sẽ tìm ra cách
Tại sao chúng ta cứ phải đấu tranh mãi với cảm giác
Hãy sống trong giây phút hiện tại
Dù cho đó chỉ là sự say mê thôi
Anh vẫn thấy thật tốt
Vì anh đang yêu cùng với những suy nghĩ về em
Với suy nghĩ về em
Anh đang yêu với những suy nghĩ về em
Tất cả những điều em làm, cùng những suy nghĩ về em
Anh đang yêu với những suy nghĩ về em
Anh đang yêu với những suy nghĩ về em
Yêu với suy nghĩ về em
Anh đã bị chinh phục bởi phong cách của em
Nó quả tuyệt vời, duy nhất chỉ có em mà thôi
Thay vì bối rối từ chối
Anh sẽ thử không nghĩ quá nhiều tới em
Thật rõ với anh bây giờ, rằng chẳng thể giải thích những điều em đang làm
Anh đã làm mà không biết phải làm sao
Sẽ mất thời gian đấy
Nhưng rồi anh sẽ tìm ra cách
Tại sao chúng ta cứ phải đấu tranh mãi với cảm giác
Hãy sống trong giây phút hiện tại
Dù cho đó chỉ là sự say mê thôi
Anh vẫn thấy thật tốt
Vì anh đang yêu cùng với những suy nghĩ về em
Với suy nghĩ về em
Anh đang yêu với những suy nghĩ về em
Tất cả những điều em làm, cùng suy nghĩ về em
Anh đang yêu với những suy nghĩ về em
Anh đang yêu với những suy nghĩ về em
Anh đang yêu với suy nghĩ về em
Thật rõ với anh bây giờ, rằng chẳng thể giải thích những điều em đang làm
Anh đã làm mà không biết phải làm sao
Sẽ mất thời gian đấy
Nhưng rồi anh sẽ tìm ra cách
Tại sao chúng ta cứ phải đấu tranh mãi với cảm giác
Hãy sống trong giây phút hiện tại
Dù cho đó chỉ là sự say mê thôi
Anh vẫn thấy thật tốt
Vì anh đang yêu cùng với những suy nghĩ về em
Với suy nghĩ về em
Anh đang yêu với những suy nghĩ về em
Tất cả những điều em làm, cùng suy nghĩ về em
You-hoo-hoo, you-hoo-hoo
Anh đang yêu với những suy nghĩ về em
Anh đang yêu với những suy nghĩ về em
Tất cả những điều em làm, cùng suy nghĩ về em
You-hoo-hoo, you-hoo-hoo
Anh đang yêu với những suy nghĩ về em
Albums has song "Thought Of You"
Believe
2012 13 songs
(Mình dịch lấy ý chính thôi, bản dịch còn khá vụng về và k được sát nghĩa cho lắm, cơ mà chả biết diễn tả thế nào, cứ dịch sát từng từ một thì mất hết cả hay@@, mọi người thông cảm nhé)
Ví dụ như cái chỗ "I was mistaken by the way you love me" dịch sát nghĩa sẽ là : Tôi bị mắc lỗi bởi cách mà em yêu tôi = em này yêu tôi cơ mà tôi bị mắc lỗi, tức là tôi không biết = Thằng bé không biết thì có phải là đáng lẽ ra 2 đứa đã là một đôi không :)) mình viết thế kia tùy cảm xúc thôi, mọi người ném gạch nhẹ tay. Các chỗ khác tương tự nhé, hì. Bỏ qua vì trình mình còn kém :D