Song info
"Those Good Old Dreams" Videos
Lyrics
As a child I was known for make-believing
All alone I created fantasies
As I grew people called it self-deceiving
But my heart helped me hold the memories
As, I walk through the world, I find around me
Something new, yet familiar's in the air
I feel it everywhere, like a child's eyes on a Christmas night
I'm lookin' at you now, finding answers to my prayers
It's a new day for those good old dreams
One by one it seems they're comin' true
Here's the morning that my heart had seen
Here's the morning that just had to come through
Same old stage but what a change of scene
No more dark horizons, only blue
It's a new day for those good old dreams
All my life I dreamed of lovin' you
You're a spark of a long forgotten fire
You're a touch of a slowly growing wind
You're a taste of the ever-changing seasons
Telling me there are some things that don't end
We have left all the darkness far behind us
All those hopes that we held along the way
Have made it to this day, like an old love song gone for much too long
You hear it once again and it carries you away
It's a new day for those good old dreams
One by one it seems they're comin' true
Here's the morning that my heart had seen
Here's the morning that just had to come through
Same old stage but what a change of scene
No more dark horizons, only blue
It's a new day for those good old dreams
All my life I dreamed of you
It's a new day for those good old dreams
And it's all because of you
- 2 Bản dịch
-
Canh Banh Ghẹ
-
Wanbj Sales
Tôi đã là đứa trẻ nghịch ngợm với đủ thứ trò tai quái
Khi còn một mình, trong đầu tôi hiện ra đủ thứ kì ảo
Khi tôi lớn, người ta gọi đó là tự lừa dối bản thân
Nhưng trái tim vẫn bên cạnh tôi giúp tôi gìn giữ kỉ niệm
Bởi mỗi khi tôi dạo bước qua những mảnh thế giới quanh tôi
Có điều gì mới lạ nhưng vẫn thật quen lan tỏa khắp không gian
Nơi nào tôi đến, cũng là cảm giác ấy
Như đôi mắt trẻ thơ háo hức trong đêm Giáng sinh
Tôi nhìn em và tìm ra câu trả lời cho những lời nguyện cầu.
Hôm nay là ngày mới cho những giấc mộng đẹp ngày xưa
Từng giấc mộng một như đang thành sự thực
Đây chính là buổi bình minh con tim tôi đã thấy
Là buổi bình minh chắc chắn sẽ đến.
Sân khấu cũ xưa đó thôi, nhưng cảnh vật sao khác quá
Bầu trời xanh thế chỗ những chân trời tối tăm
Đây là ngày mới dành riêng cho những giấc mộng xưa cũ
Cả đời tôi mơ được nói lời yêu em.
Em là tia lửa lóe lên từ đốm lửa đã tàn từ rất lâu
Em là cái vuốt ve của ngọn gió trời trở mạnh
Em là hương vị của không khí lúc giao mùa
Hãy nói với tôi, rằng có vài điều sẽ không kết thúc
Ta đã rủ bỏ bóng tối về phía sau
Những hi vọng ta xây đắp trên đường đời
Đã giúp ta đến được với ngày hôm nay
Như một bản tình ca bị lãng quên từ thời xa xưa lắm
Em nghe lại bản tình ca ấy lần nữa và rồi bị cuốn đi theo từng giai điệu.
Hôm nay là ngày mới cho những giấc mộng đẹp của ngày xưa
Từng giấc mộng một như đang thành sự thực
Đây chính là buổi bình minh mà con tim tôi thấy
Là buổi bình minh chắc chắn sẽ đến.
Sân khấu cũ xưa đó, sao cảnh vật đổi khác
Bầu trời xanh thế chỗ những màn đêm
Hôm nay là ngày mới cho mộng mơ ngày trước
Cả đời tôi, ao ước được yêu em.
Hôm nay một ngày mới cho những mộng ước xa xưa
Và tất cả đều là vì em đó.
Recent comments
Albums has song "Those Good Old Dreams"
Singles
110 songs
- Close To You 11 2006
- Something In Your Eyes 2006
- Close To You (They Long To Be) 2006
- Those Good Old Dreams 2 2009
- Bless The Beast & Children 2006
- Where Do I Go From Here? 1 2009
- Rainbow Connection 2006
- Make Believe It's Your First Time (Carpenters Version) 2007
- Calling Your Name Again 2006
- You're The One 2006
- Good Friends Are for Keeps 2006
- Christmas Song (Chestnuts Roasting On An Open Fire) 2016
- One Love 2006
- Lovelines 2006
- Do You Hear What I Hear? 1998
- Honolulu City Lights 2006
- Still in Love With You 2006
- When I Fall in Love 2006
- If I Had You 1 2006
- I Can't Make Music 2006
- The Nutcracker 1998
- When It's Gone 2006
- You'll Love Me 2006
- Another Song 1 2006
- From This Moment On 2006
- Guess I Just Lost My Head 2006
- Thank You for The Music 2006
- And when He Smiles 1 2006
- Angel in The Christmas Play 2006
- Aurora 2006
- Hideaway 2006
- I'll Be Yours 2006
- Karen's Theme 2006
- Little Girl Blue 2006
- Make Believe It's Your First Time (solo Version) 2006
- My Body Keeps Changing My Mind 2006
- Still Crazy After All These Years 2006
- Home For The Holidays 1998
- I'm Still Not Over You 2006
- An Old Fashioned Christmas 2006
- Back in My Life Again 2006
- Beechwood 4 - 5789 2006
- Don't Cry for Me, Argentina 2006
- Leave Yesterday Behind 1 2006
- Remind Me To Tell You 2006
- Slow Dance 2006
- The Parting of Our Ways 2006
- The Uninvited Guest 2006
- You'll Love Me (Demo Version) 2019
- Can't Smile Without You (album Version) 2006
- Can't Smile Without You (single Version) 2006
- All Because of You 2006
- All Those Years Ago 2006
- Any Day Now 1 2006
- Away In A Manger 2007
- Baby 2012
- Book of Love 2006
- Caravan 2006
- Christmas Portrait 2006
- Da Doo Ron Ron 2006
- Deck The Halls 2007
- Do They Know It's Christmas? 2009
- Flat Baroque 2006
- Goodnight 2006
- God Rest Ye Merry Gentlemen 2007
- Goodbye & I Love You 2006
- He Came Here For Me 1998
- Heather 2006
- Here Comes Santa Claus 1998
- I Heard The Bell on Christmas Day 2006
- If We Try 2006
- I Heard The Bells On Christmas Day 1998
- I Saw Three Ships 2007
- Iced Tea 2006
- It's Chritsmas Time 2007
- Kiss Me The Way You Did Last Night 2006
- Last One Singin' The Blues 2006
- Leader Of The Pack 2006
- Let It Snow 2006
- Like Sailin' on a Sailin' Ship to Nowhere 2006
- Little Honda 2006
- Looking For Love 2006
- Makin' Love In The Afternoon 2006
- Medley D: Deadman's Curve 2008
- My Favorite Things 1998
- O Come All Ye Faithful 2007
- On The Balcony Of The Casa Rosada 2007
- One Fine Day 2006
- Remember when Lovin' Took All Night 2006
- Santa Claus is Comin' to Town 2006
- Say Yeah! 2006
- Silver Bells 2006
- Sleep Well, Little Children 2006
- That's What I Believe 2006
- The Christmas Walls 2007
- There's A Kind Of Hush (all Over The World) [1985 Remix] 2012
- Time 2006
- What Are You Doing New Year's Eve? 1998
- What Child Is This? 2007
- When Time Was All We Had 2006
- White Christmas 2006
- Who Do You Love? 2006
- Without a Song 2006
- Rainy Days And Mondays (1991 Remix) 2019
- We've Only Just Begun (1991 Remix) 2019
- (They Long To Be) Close To You (1991 Remix) 2018
- (They Long To Be) 2017
- Overture (Christmas Portrait) 2018
- I Need To Be In Love (1990 Remix) 2019
- Merry Christmas Darling (Remix) 2018
Singles
112 songs
- Close To You 11 2006
- Something In Your Eyes 2006
- Close To You (They Long To Be) 2006
- Those Good Old Dreams 2 2009
- Bless The Beast & Children 2006
- Where Do I Go From Here? 1 2009
- Rainbow Connection 2006
- Make Believe It's Your First Time (Carpenters Version) 2007
- Calling Your Name Again 2006
- You're The One 2006
- Good Friends Are for Keeps 2006
- Christmas Song (Chestnuts Roasting On An Open Fire) 2016
- One Love 2006
- Lovelines 2006
- Do You Hear What I Hear? 1998
- Honolulu City Lights 2006
- Still in Love With You 2006
- When I Fall in Love 2006
- If I Had You 1 2006
- I Can't Make Music 2006
- The Nutcracker 1998
- When It's Gone 2006
- You'll Love Me 2006
- Another Song 1 2006
- From This Moment On 2006
- Guess I Just Lost My Head 2006
- Thank You for The Music 2006
- And when He Smiles 1 2006
- Angel in The Christmas Play 2006
- Aurora 2006
- Hideaway 2006
- I'll Be Yours 2006
- Karen's Theme 2006
- Little Girl Blue 2006
- Make Believe It's Your First Time (solo Version) 2006
- My Body Keeps Changing My Mind 2006
- Still Crazy After All These Years 2006
- Home For The Holidays 1998
- I'm Still Not Over You 2006
- An Old Fashioned Christmas 2006
- Back in My Life Again 2006
- Beechwood 4 - 5789 2006
- Don't Cry for Me, Argentina 2006
- Leave Yesterday Behind 1 2006
- Remind Me To Tell You 2006
- Slow Dance 2006
- The Parting of Our Ways 2006
- The Uninvited Guest 2006
- You'll Love Me (Demo Version) 2019
- Beechwood 4 2020
- Can't Smile Without You (album Version) 2006
- Can't Smile Without You (single Version) 2006
- For All We Know (1990 Remix) 2020
- All Because of You 2006
- All Those Years Ago 2006
- Any Day Now 1 2006
- Away In A Manger 2007
- Baby 2012
- Book of Love 2006
- Caravan 2006
- Christmas Portrait 2006
- Da Doo Ron Ron 2006
- Deck The Halls 2007
- Do They Know It's Christmas? 2009
- Flat Baroque 2006
- Goodnight 2006
- God Rest Ye Merry Gentlemen 2007
- Goodbye & I Love You 2006
- He Came Here For Me 1998
- Heather 2006
- Here Comes Santa Claus 1998
- I Heard The Bell on Christmas Day 2006
- If We Try 2006
- I Heard The Bells On Christmas Day 1998
- I Saw Three Ships 2007
- Iced Tea 2006
- It's Chritsmas Time 2007
- Kiss Me The Way You Did Last Night 2006
- Last One Singin' The Blues 2006
- Leader Of The Pack 2006
- Let It Snow 2006
- Like Sailin' on a Sailin' Ship to Nowhere 2006
- Little Honda 2006
- Looking For Love 2006
- Makin' Love In The Afternoon 2006
- Medley D: Deadman's Curve 2008
- My Favorite Things 1998
- O Come All Ye Faithful 2007
- On The Balcony Of The Casa Rosada 2007
- One Fine Day 2006
- Remember when Lovin' Took All Night 2006
- Santa Claus is Comin' to Town 2006
- Say Yeah! 2006
- Silver Bells 2006
- Sleep Well, Little Children 2006
- That's What I Believe 2006
- The Christmas Walls 2007
- There's A Kind Of Hush (all Over The World) [1985 Remix] 2012
- Time 2006
- What Are You Doing New Year's Eve? 1998
- What Child Is This? 2007
- When Time Was All We Had 2006
- White Christmas 2006
- Who Do You Love? 2006
- Without a Song 2006
- Rainy Days And Mondays (1991 Remix) 2019
- We've Only Just Begun (1991 Remix) 2019
- (They Long To Be) Close To You (1991 Remix) 2018
- (They Long To Be) 2017
- Overture (Christmas Portrait) 2018
- I Need To Be In Love (1990 Remix) 2019
- Merry Christmas Darling (Remix) 2018
bản dịch gay từ đầu đã có vấn đế rùi . make believe nghia la giả vờ chứ sao lại là làm tin
Với lại famous = well-known, chứ "known" vẫn chỉ là "được biết đến" thôi.
cùi bắp wá
lang bam ui . đung là 1 lang băm thật rùi
@sabotim: bạn dịch lại và đăng bản dịch khác cho langbam0909 đi, hì hì!
à còn nữa known for nghĩa là famous mà . sau known for fải là making chứ nhỉ.sabo cũng ko chắc nữa .nếu minh sai thì mấy bạn sửa dùm nhé
Thực ra make-believing là một từ, vì thế sau "known for" đúng là đã chia V-ing rồi đấy!