Song info
"The Way You Look At Me" Videos
Lyrics
No one ever saw me like you do
All the things that I could add up too
I never knew just what a smile was worth
But your eyes say everything without a single word
CHORUS
'Cause there's somethin' in the way you look at me
It's as if my heart knows you're the missing piece
You make me believe that there's nothing in this world I can't be
I never know what you see
But there's somethin' in the way you look at me
If I could freeze a moment in my mind
It'll be the second that you touch your lips to mine
I'd like to stop the clock, make time stands still
'Cause, baby, this is just the way I always wanna feel
CHORUS
'Cause there's somethin' in the way you look at me
It's as if my heart knows you're the missing piece
You make me believe that there's nothing in this world I can't be
I never know what you see
But there's somethin' in the way you look at me
BRIDGE
I don't know how or why I feel different in your eyes
All I know is it happens every time
CHORUS
'Cause there's somethin' in the way you look at me
It's as if my heart knows you're the missing piece
You make me believe that there's nothing in this world I can't be
I never know what you see
But there's somethin' in the way you look at me
The way you look at me
- 6 Bản dịch
- naly_lin_564
- My My
- Anh Nguyen
- Trần Nguyễn Minh Quang
- Hương Đào
- Jel
Không một ai từng nhìn anh giống em
Dường như anh có thể nhìn thấy nhiều điều trong đôi mắt ấy
Anh không hiểu hết được giá trị của nụ cười
Nhưng đôi mắt em nói lên tất cả
Chẳng cần nói thành lời
Bởi vì có điều gì đó trong cách em nhìn anh
Cho anh biết rằng em là mảnh ghép còn thiếu của đời anh
Em giúp anh tin rằng
Không có điều gì trên thế giới này là không thể
Anh không biết em nhìn thấy gì
Nhưng có điều gì đó thật đặc biệt trong ánh mắt em nhìn anh
Giá như anh có thể đóng băng được khoảnh khắc ấy trong lòng mình
Giây phút môi em chạm vào môi anh
Anh muốn đồng hồ ngừng quay, thời gian ngừng trôi
Bởi vì em yêu ơi, đó chính là điều mà anh muốn cảm nhận
Bởi vì có điều gì đó trong cách em nhìn anh
Cho anh biết rằng em là mảnh ghép còn thiếu của đời anh
Em giúp anh tin rằng
Không có điều gì trên thế giới này là không thể
Anh không biết em nhìn thấy gì
Nhưng có điều gì đó thật đặc biệt trong ánh mắt em nhìn anh
Anh không hiểu làm thế nào hay tại sao mình cảm thấy có sự khác biệt trong ánh mắt em
Anh chỉ biết điều đó luôn tồn tại mỗi lúc em nhìn anh
Bởi vì có điều gì đó trong cách em nhìn anh
Cho anh biết rằng em là mảnh ghép còn thiếu của đời anh
Em giúp anh tin rằng
Không có điều gì trên thế giới này là không thể
Anh không biết em nhìn thấy gì
Nhưng có điều gì đó thật đặc biệt trong ánh mắt em nhìn anh
Ánh mắt em nhìn anh...
Recent comments
Albums has song "The Way You Look At Me"
Singles
32 songs
- The Way You Look At Me 6 2007
- So It's You 2008
- Beautiful Girl 2010
- Since I Found You 2008
- Two Forevers 2015
- Everything You Do 2006
- You 2011
- Captured 2008
- Kelan Kaya 2007
- The One Who Won My Heart 2008
- For Everything I Am 2011
- I'm Already King 2011
- Tell Me Your Name 2010
- Afraid for Love to Fade 2017
- Fixing A Broken Heart 2008
- Kailan Pa Man Ay Ikaw 2007
- Nothing Can Stop Us Now 2009
- You and Me 2016
- More Than You'll Ever Know 2008
- Trying To Get The Feeling Again 2007
- My Heart Has A Mind Of Its Own 2007
- A Love to Last a Lifetime 2017
- I Remember The Girl 2011
- Araw, Ulap, Langit 2013
- Beautiful In My Eyes 2007
- The Way You Look At Me (Acoustic) 2016
- Kapit 2017
- In Love With You 2017
- Say That You Love Me 2017
- Christmas Time 2018
- Grown-Up Christmas List 2018
- Christmas Shoes 2018
Singles
64 songs
- The Way You Look At Me 6 2007
- The Way You Look At Me 2007
- Since I Found You 2008
- So It's You 2008
- So It's You 2008
- Beautiful Girl 2010
- Beautiful Girl 2010
- You 2011
- Since I Found You 2008
- Two Forevers 2015
- You 2011
- Everything You Do 2006
- Kailan Pa Man Ay Ikaw 2007
- Captured 2008
- Everything You Do 2006
- The One Who Won My Heart 2008
- Captured 2008
- Kelan Kaya 2007
- Fixing A Broken Heart 2008
- The One Who Won My Heart 2008
- For Everything I Am 2011
- I'm Already King 2011
- Tell Me Your Name 2010
- Afraid for Love to Fade 2017
- Kelan Kaya 2007
- Fixing A Broken Heart 2008
- Kailan Pa Man Ay Ikaw 2007
- I Remember The Girl 2011
- In Love With You 2017
- Nothing Can Stop Us Now 2009
- You and Me 2016
- My Heart Has A Mind Of Its Own 2007
- More Than You'll Ever Know 2008
- Trying To Get The Feeling Again 2007
- You and Me 2016
- Kapit 2017
- Nothing Can Stop Us Now 2009
- A Love to Last a Lifetime 2017
- A Love to Last a Lifetime 2017
- I Remember The Girl 2011
- Araw, Ulap, Langit 2013
- My Heart Has A Mind Of Its Own 2007
- For Everything I Am 2011
- Two Forevers 2015
- Christmas Shoes 2018
- Grown-Up Christmas List 2018
- Say That You Love Me 2017
- The Way You Look At Me (Acoustic) 2016
- I'm Already King 2011
- Trying To Get The Feeling Again 2007
- Araw, Ulap, Langit 2013
- Christmas Time 2018
- Beautiful In My Eyes 2007
- Afraid for Love to Fade 2017
- Tell Me Your Name 2010
- More Than You'll Ever Know 2008
- Beautiful In My Eyes 2007
- Christmas Shoes 2018
- Grown-Up Christmas List 2018
- Christmas Time 2018
- Say That You Love Me 2017
- In Love With You 2017
- Kapit 2017
- The Way You Look At Me (Acoustic) 2016
^^! toàn góp ý đúng hà !
Anh phá lệ duyệt cho em vì chỉ có hai chỗ không ổn nhưng em phải tự sửa đi nha:
1. But your eyes say everything without a single word: "nhưng đôi mắt em nói lên mọi điều mà chẳng cần phải thốt lên lời nào", chứ không phải là "Nhưng ánh mắt em nói rằng mọi thứ không phải chỉ được thể hiện qua lời nói"
2. Be the second that you touch your lips to mine: "Là giây phút mà em chạm môi em vào môi anh" chứ không phải là "Khoảnh khắc mà lần thứ hai môi em chạm vào môi anh". Second ở đây là "giây" chứ không phải là "thứ hai".
Vài chỗ khác, anh không biết là anh dịch thoáng hay là dịch đại nữa. ^^
sao mãi vẫn chưa được duyệt vậy kìa ! hic !Không biết có lỗi gì không nữa ! mọi người cho em ý kiến đi nào !
"The way you look at me -> Cách em nhìn anh"
Hì , dạo này bác Aoegamer còn chịu khó tìm thông tin nghệ sỹ ghê nhỉ ^^~
hic, đây là lần đầu mình đăng bản dịch
lỡ đăng 2 lần mất rồi
mong là được duyệt
admin xoá một bài cho mình với
thanks