The time of our lives

There was a dream
A long time ago
There was a dream
Destined to grow
Hacerse pasión (To become passion)
Con fuego abrasar (to burn with fire)
El deseo de dar sin fin (the desire to give endlessly)
El deseo de ganar (the desire to win)
For the lifetime of heartbreaks
That brought us here today
And we’ll go all the way
Hey it feels like we\'re having the time of our lives
Let’s light the fire, light the flame
Let’s go together as one in the same
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
We’ll find the glory in this game
(For) all that we are, for all that we are
For the time of our lives
Hoy es el día (Today is the day)
Es la ocasión de triunfar (It is the time to triumph)
Para hacer realidad el destino que soñabamos conseguir (to make into reality the destiny we dreamed of achieving)
Una vida de lucha nos trajo hasta aquí (A life of struggling brought us here (to this point))
Y llegaré hasta el final (and I\'ll go all the way)
(Heaven knows)
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
Juntos, unidos, triunfará nuestro deseo de ser el mejor (Together, united, our desire to be the best will triumph)
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
Junto a la gloria, junto a ti, (Joined in glory, together with you)
La hora llegó de la verdad (the moment of truth has come)
El momento llegó (The moment has come)
Y ya nunca jamás lo podré olvidar...
(And now I will never ever will be able to forget it...)
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
Juntos, unidos, triunfará nuestro deseo de ser el mejor (Together, united, our desire to be the best will triumph)
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
Junto a la gloria, junto a ti, (Joined in glory, together with you)
La gloria llegó (The glory has come)
Ya la hora llegó (The time has come)
We’ll find the glory in the end
For all that we are
(For everything that we wanna be and all that we are)
For the time of our lives
For the time of our lives

Có một giấc mơ
Từ lâu lắm rồi
Có một giấc mơ
Trời định sẽ thăng hoa
Để trở thành niềm đam mê
Để bùng cháy cùng lửa hồng
Khát vọng cống hiến vô bờ bến
Khát khao chiến thắng
Vì cả kiếp người đầy khổ đau
Đã mang chúng ta đến đây hôm nay
Và chúng ta sẽ tiến lên bằng mọi giá
Cảm thấy như chúng ta đang tận hưởng trọn vẹn thời gian của đời mình
Hãy cùng thắp lên ngọn lửa, bừng lên nhiệt huyết
Hãy cùng đồng lòng tiến bước như là một
Bởi ta cảm thấy như nắm bắt được thời cơ của cả đời mình
Chúng ta sẽ tìm thấy vinh quang trong trò chơi này
(Vì) tất cả những gì làm nên con người ta, vì tất cả những gì tốt đẹp nhất trong ta
Vì thời cơ của cả đời mình
Hôm nay là ngày
Đã đến lúc để đăng quang
Để biến thành hiện thực định mệnh mà ta hằng mơ được thành công
Cả cuộc đời đấu tranh vất vả đã mang ta đến đây (đến thời điểm này)
Và chúng ta sẽ tiến lên bằng mọi giá
(Có trời đất chứng giám)
Cảm thấy như chúng ta đang tận hưởng trọn vẹn thời gian của đời mình
Chung tay, đoàn kết, khát vọng trở thành vô địch của chúng ta sẽ được thỏa nguyện
Bởi ta cảm thấy như nắm bắt được thời cơ của cả đời mình
Cùng hòa vào vinh quang, cùng nhau, tôi bên bạn
Phút giây của hiện thực đã đến
Thời khắc định mệnh đã đến
Và giờ tôi sẽ không bao giờ, không bao giờ có thể quên được
Bởi cảm thấy như chúng ta đang tận hưởng trọn vẹn thời gian của đời mình
Chung tay, đoàn kết, khát vọng trở thành vô địch của chúng ta sẽ được thỏa nguyện
Bởi ta cảm thấy như nắm bắt được thời cơ của cả đời mình
Cùng hòa vào vinh quang, cùng nhau, tôi bên bạn
Vinh quang đã đến
Thời cơ đã đến
Cuối cùng rồi chúng ta sẽ tìm được vinh quang
Vì tất cả những gì đã làm nên chúng ta
(Vì tất cả những gì chúng ta muốn trở thành và tất cả những gì làm nên con người chúng ta)
Vì thời cơ của cuộc đời ta
Vì thời cơ của cuộc đời ta

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Luong Hoang Vu

18/05/2024 Số lời dịch 2

0 người thích