The Sweet Escape

Cuộc tẩu thoát ngọt ngào

Em sẽ bỏ trốn nếu em có thể
Nhưng trước hết hãy để em nói
Rằng hãy tha lỗi cho em
Vì em đã không kỹ lưỡng trong lời nói và hành động
Và đã đối xử với anh kiểu này
Em đã cư xử tệ như sữa chua quá hạn, vãi tứ tung trên sàn
Chỉ vì anh quên đóng cửa tủ lạnh đó
Có lẽ đó là lý do em đã trở nên lạnh lùng chăng?

DK
Nếu em có thể bỏ trốn và xây dựng cho mình một thế giới mới
Nới mà em có thể làm người con gái anh yêu thương nhất, mãi mãi
Chúng ta sẽ rất xứng đôi vừa lứa
Cưng ơi, có phải diều đó thật tuyệt diệu không?
Và nếu em có thể trở nên dịu dàng trở lại
Vì dạo này em đã làm nhiều chuyện không phải
Em sẽ cố gắng thay đổi mà
Em đâu cố ý làm anh tổn thương đâu
Chúng ta sẽ cùng nhau làm lại nhé
Anh nghĩ coi, điều ấy có thật tuyệt vời không?
Cuộc chạy trốn ngọt ngào

Em muốn bỏ trốn, cuộc chạy trốn diệu ngọt
Em muốn rời xa nơi này

Anh làm em dịu xuống trong cơn nóng giận cồn cào
Xin người hãy đến và dẫn em đi khỏi chốn này
Nào hãy tung tăng chạy đi, em trông chờ vào anh đấy
Thay vì đùa giỡn với nhau, sao ta không tìm một chỗ ngừng chân cùng nhau?
Anh yêu ơi, thời gian dẫu có mang đến nhiều kỳ khôi
Và em có lúc cũng rất lười, chỉ trông chờ anh đến cứu em thôi
Trong cách đối xử của anh, em biết anh đang giận
Mong là anh sẽ không không rời xa em, lúc nào em cũng muốn gần bên anh

DK
Nếu em có thể bỏ trốn và xây dựng cho mình một thế giới mới
Nới mà em có thể làm người con gái anh yêu thương nhất, mãi mãi
Chúng ta sẽ rất xứng đôi vừa lứa
Cưng ơi, có phải diều đó thật tuyệt diệu không?
Và nếu em có thể trở nên dịu dàng trở lại
Vì dạo này em đã làm nhiều chuyện không phải
Em sẽ cố gắng thay đổi mà
Em đâu cố ý làm anh tổn thương đâu
Chúng ta sẽ cùng nhau làm lại nhé
Anh nghĩ coi, điều ấy có thật tuyệt vời không?
Cuộc chạy trốn ngọt ngào

Em muốn bỏ trốn, cuộc chạy trốn diệu ngọt
Em muốn rời xa nơi này

Em đã cư xử tệ như sữa chua quá hạn, vãi tứ tung trên sàn
Chỉ vì anh quên đóng cửa tủ lạnh đó
Có lẽ đó là lý do em đã trở nên lạnh lùng chăng?

DK
Nếu em có thể bỏ trốn và xây dựng cho mình một thế giới mới
Nới mà em có thể làm người con gái anh yêu thương nhất, mãi mãi
Chúng ta sẽ rất xứng đôi vừa lứa
Cưng ơi, có phải diều đó thật tuyệt diệu không?
Và nếu em có thể trở nên dịu dàng trở lại
Vì dạo này em đã làm nhiều chuyện không phải
Em sẽ cố gắng thay đổi mà
Em đâu cố ý làm anh tổn thương đâu
Chúng ta sẽ cùng nhau làm lại nhé
Anh nghĩ coi, điều ấy có thật tuyệt vời không?
Cuộc chạy trốn ngọt ngào

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Minh Nguyệt Hoàng

12/02/2022 Số lời dịch 4

0 người thích