The Right Man

Người đàn ông cho em
Christina Aguilera

Đã rất nhiều năm trôi qua
Luôn mạnh mẽ, cố không khóc bao giờ
Chưa bao giờ thấy cần đến bất cứ người đàn ông nào
Để an ủi em trong cuộc sống
Nhưng hôm nay em đang trang điểm
Một chếc khăn che mặt trên khuôn mặt em
Nhưng không có người cha đứng cạnh bên
Để tiển đưa cô dâu này đi

Ôi em đang đứng trong nhà thờ nhỏ
Khoác trên người chiếc áo cưới của mình
Em đã chờ đợi cho thời khắc này
Với những dòng lệ hạnh phúc
Nơi đây em bỏ lại quá khứ đằng sau
Bằng cách nắm lấy cơ hội
Cuối cùng em đã tìm ra người đàn ông cho em

Những suy nghĩ lướt nhanh qua đầu em
Khi em nhìn xuống lối đi giữa các dãy ghế
Rằng tương lai em sẽ xữa chửa những ký ức
Đẫm lệ giửa người cha và đứa con

Em đã quá súc động
Vì chẳng có bàn tay nào để bấu víu lấy
Ở đây chẳng có bờ vai nào cho em dựa vào
Em bước đi đơn độc trên con đường riêng của mình

Giờ em đi

Giờ em đang đứng tại bốn góc đường
Để có và để giữ lấy
Nào tình yêu của em, anh đứng cạnh bên em
Để bước qua khúc quanh của đường đời
Và tất cả là em chịu ơn anh
Cho việc nắm lấy cơ hội
Anh cho em thấy có một người đàn ông dành cho em
Vì em chưa bao giờ biết người đàn ôn dành cho mình

Ôi em đang đứng trong nhà thờ nhỏ
Khoác trên người chiếc áo cưới của mình
Em đã chờ đợi cho thời khắc này
Với những dòng lệ hạnh phúc
Nơi đây em bỏ lại quá khứ đằng sau
Bằng cách nắm lấy cơ hội
Cuối cùng em đã tìm ra người đàn ông cho em

ôiii

Giờ em đang đứng tại bốn góc đường
Để có và để giữ lấy
Nào tình yêu của em, anh đứng cạnh bên em
Để bước qua khúc quanh của đường đời
Và tất cả là em chịu ơn anh
Cho việc nắm lấy cơ hội

Rồi đây người con gái nhỏ bé trong em
Sẽ với cánh tay cô ấy ra
Cô ấy biết em đã tìm ra người đàn ông cho mình.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Chiyo Chan

04/10/2022 Số lời dịch 1

0 người thích