The Philosopher

NHÀ HIỀN TRIẾT

Ông có cảm nhận được những gì tôi cảm nhận, có thấy được những gì tôi thấy, có nghe được những gì tôi nghe?
Ông nên vạch ra một lằn ranh chia cắt giữa hiện thực và thế giới mộng mơ của ông
Ông có sống được cuộc đời tôi đang sống, có thở được bầu không khí tôi đang thở?
Từng câu phán xét của ông dành cho người khác lại được vun trồng bằng những lời gian dối
Đứng ngắm nhìn bao kẻ mù loà dập dìu dắt tay nhau đi
Ôi nhà hiền triết
Ông biết quá nhiều khi chẳng có gì là ông biết

Những ý niệm lại sụp đổ dưới bóng tối của những học thuyết có chỗ đứng vững vàng
Suy nghĩ ngày càng trở nên hạn hẹp khi nghe theo những câu phát ra từ cửa miệng
Tâm trí của ông không phải của riêng ông,
Nó có vẻ như là một lời nói kích thích trong đầu khi ông quyết định sự lựa chọn của mình
Nên ông thuyết giáo cho tôi về điều tôi được chỉ định trở thành ai ra sao, ngay cả khi ông còn chưa biết rõ giới tính thật của mình
Từng câu phán xét của ông dành cho người khác lại được vun trồng bằng những lời gian dối
Đứng ngắm nhìn bao kẻ mù loà dập dìu dắt tay nhau đi
Ôi nhà hiền triết
Ông biết quá nhiều khi chẳng có gì là ông biết

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Táo Đỏ

07/03/2023 Số lời dịch 5

0 người thích