The Other Chick

Ver 1
Anh nói cô ta chỉ là loại con gái anh coi thường
La La La Bum Bum La La La La
Anh yêu tôi hơn vì tôi là người anh vẫn hay hôn mà
La La La Bum Bum La La La La
Anh còn chẳng thèm nhìn vào con đường của cô ta
Vì cô ta chỉ còn là dĩ vãn

Nhưng anh tới bữa tiệc
Và cô ta ngồi bên ghế cạnh tay lái
Cứ nghĩ rằng cô ta chỉ là trò đùa thôi
Cơ mà cô ta đang cười vào mặt tôi đây này

ĐK
Để rồi nhận ra rằng
Tôi chỉ là một đứa con gái khác của anh
Và anh chưa từng yêu thương tôi
Cô ấy đã qua mặt tôi từ bao lâu nay
Giờ chẳng còn nghi ngờ gì nữa
Tôi chỉ là một đứa con gái khác thôi
Và anh chưa từng yêu thương tôi
Vì tôi chỉ là đứa con gái khác thôi

Ver 2
Hồi ấy tôi chỉ rung động chút thôi cơ mà anh cứ quanh quẩn ở bên
La La La Bum Bum La La La La
Phải công nhận anh giỏi thật đấy
Anh nhận được vương miện rồi này
La La La Bum Bum La La La La
Tôi chỉ còn là quá khứ
Vì anh còn chẳng nhớ nổi tên tôi
Tôi còn hấp dẫn hơn cô ta nhiều
Cơ mà chắc anh chẳng đồng ý với tôi
Cứ nghĩ rằng cô ta chỉ là trò đùa thôi
Cơ mà cô ta đang cười vào mặt tôi đây này

ĐK
Để rồi nhận ra rằng
Tôi chỉ là một đứa con gái khác của anh
Và anh chưa từng yêu thương tôi
Cô ấy đã qua mặt tôi từ bao lâu nay
Giờ chẳng còn nghi ngờ gì nữa
Tôi chỉ là một đứa con gái khác thôi
Và anh chưa từng yêu thương tôi
Vì tôi chỉ là đứa con gái khác thôi

Tôi có chìa khóa xe của anh
Cô ta thì nắm giữ chìa khóa của trái tim anh
Đúng là một sia lầm tai hại
Tình yêu chan thành thì chẳng giả dối
Vì tôi vẫn sẽ bình thường thôi
Mà nhân tiện thì
Mọi lần tôi đều giả bộ đấy

ĐK
Để rồi nhận ra rằng
Tôi chỉ là một đứa con gái khác của anh
Và anh chưa từng yêu thương tôi
Cô ấy đã qua mặt tôi từ bao lâu nay
Giờ chẳng còn nghi ngờ gì nữa
Tôi chỉ là một đứa con gái khác thôi
Và anh chưa từng yêu thương tôi
Vì tôi chỉ là đứa con gái khác thôi (X2)

Chỉ là một cô gái khác...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thông Nguyễn

23/08/2023 Số lời dịch 3

0 người thích