The Nights

Thuở xưa lúc tuổi còn thơ
Khi những chiếc bóng của ta biến mất
Những loài thú hoang ẩn nấp bên trong bò ra chơi đùa
Mặt giáp mặt cùng muôn nỗi sợ bủa vây
Ta đã học được những bài học quý qua làn nước mắt
Làm cho những kỷ niệm ta từng trải sẽ không hề phai

Một ngày nọ, cha tôi
Ông bảo tôi: "Con trai à, đừng để vuột mất cơ hội"
Ông choàng tay ôm lấy tôi, tôi nghe ông nói

"Khi con lớn hơn
Trái tim hoang của con sẽ sống những ngày trẻ dại
Hãy nghĩ đến ta nếu con thấy sợ hãi"

Ông bảo: "Một ngày nọ, con sẽ bỏ cả thế giới này lại đằng sau
Để sống một cuộc đời con sẽ nhớ mãi"
Cha tôi nói với tôi khi tôi còn là một đứa trẻ
Đây là những đêm không bao giờ tàn lụi
Cha tôi răng dạy tôi

[Nhạc dạo]

Khi những đám mây mang sấm chớp bắt đầu trút mưa xuống
Hãy nhóm lên một ngọn lửa người ta không thể dập tắt
Khắc tên của con vào những vì sao sáng xa xăm kia
Ông bảo: “Hãy đi khám phá ở nơi xa khỏi những bờ biển này
Đừng từ bỏ cuộc đời này của con
Ta sẽ dẫn lối con về nhà dù con ở bất kỳ chốn nào.”

Một ngày nọ, cha tôi
Ông bảo tôi: "Con trai à, đừng để vuột mất cơ hội"
Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi nghe ông nói

"Khi con lớn hơn
Trái tim hoang của con sẽ sống những ngày trẻ dại
Hãy nghĩ đến ta nếu con thấy sợ hãi"

Ông bảo: "Một ngày nọ, con sẽ bỏ cả thế giới này lại đằng sau
Để sống một cuộc đời con sẽ nhớ mãi"
Cha tôi nói với tôi khi tôi còn là một đứa trẻ
Đây là những đêm không bao giờ tàn lụi
Cha tôi răng dạy tôi

Đây là những đêm không bao giờ tàn lụi
Cha tôi răng dạy tôi
Hey, hey

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trinh Hoàng

22/10/2023 Số lời dịch 2

0 người thích