Lời dịch bài hát The Needle And The Damage Done

Song info

"The Needle And The Damage Done" (1990) on the albums Harvest(1972), Decade(1990), Unplugged (Live)(1993), Greatest Hits(2004), Live at Massey Hall (CD/DVD)(2007), Harvest(1972), Decade(1990), Unplugged (Live)(1993), Greatest Hits(2004), Live at Massey Hall (CD/DVD)(2007).

Sáng tác bởi MCLAUGHLIN/GREENBERG/CLEVELAND.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

"The Needle And The Damage Done" Videos

Neil Young - Needle And The Damage Done [Unplugged]

Neil Young - The Needle and the Damage Done (Official Audio)

Neil Young - The Needle And The Damage Done (Live Aid 1985)

Neil Young - The Needle And The Damage Done

Neil Young - Needle and the Damage Done

Neil Young - The Needle and the Damage Done (Lyrics)

The Needle and the Damage Done

Neil Young - The Needle and The Damage Done (Cobain Tribute)

The Needle and the Damage Done (2017 Remaster)

Jewel Covers “The Needle and the Damage Done“ on the Howard Stern Show (2010)

How to play Needle And The Damage Done by Neil Young | Lesson 1 of 2

Neil Young - The Needle And The Damage Done (MTV Video Music Awards 1996)

What Roger Waters thinks of Neil Young

Neil Young - Needle and the Damage Done (Live at Farm Aid 1995)

Neil Young - The Needle and the Damage Done (Live) (Official Audio)

The Needle and the Damage Done (Live) [2016 Remaster]

Lana Del Rey - "Needle And The Damage Done" (Neil Young Cover) - Live @ Harvest Moon, CA - 10/25/25

Eddie Vedder - The Needle And The Damage Done

Neil Young - The Needle and the Damage Done (Live) [Official Audio]

Jake Bugg - The Needle And The Damage Done (Neil Young cover)

Lyrics

I caught you knockin' at my cellar door
I love you, baby, can I have some more?
Ooh, ooh, the damage done

I hit the city and I lost my band
I watched the needle take another man
Gone, gone, the damage done

I sing the song because I love the man
I know that some of you don't understand
Milk blood to keep from running out

I've seen the needle and the damage done
A little part of it in everyone
But every junkie's like a settin' sun

1 Bản dịch
Nam Nguyễn

Tôi bắt gặp bạn gõ cửa căn hầm của tôi
"Tôi yêu bạn, bạn à, tôi có thể có thêm một ít nữa không?"
Ôi, ôi, sự tổn hại đã xảy ra rồi

Tôi đến thành phố và tôi mất ban nhạc của mình
Tôi nhìn cây kim lấy đi một con người nữa
Xong rồi, hết rồi, sự tổn hại đã diễn ra rồi

Tôi hát bài hát này vì tôi yêu người đó
Tôi biết rằng một số trong các bạn không hiểu
Sữa-máu để khỏi phải hết thuốc (1)

Tôi đã thấy cây kim và sự tổn hại diễn ra
Một phần nhỏ của cái thứ đó trong mỗi con người
Nhưng mỗi con nghiện cũng giống như một mặt trời đang lặn

---
(1): Milk-blood = "Sữa-máu" là máu đã chứa nhiều chất nghiện của người nghiện, được rút ra để dành, khi hết thuốc thì tiêm ngược trở lại, kéo dài cơn nghiện. Có thể lấy của máu nhiễm thuốc của người khác để tiêm vào mình! Cái này giống như thuốc dự trữ phòng hờ!