The More I Drink

Anh ngồi ở quán bar, nhắp đều từng hớp Cô-ca
Tụi tôi đang uống bia, hút thuốc và lấy anh ra làm cả tấn trò cười
Tụi tôi đều nói, "Ê bồ, cậu sao thế? Uống một chút bia có sao đâu chứ?"
Anh bảo, "Tôi sẽ uống nếu có thể, nhưng chắc chắn tốt nhất không uống."

Vì tôi càng uống nhiều, uống nhiều hơn nữa
Yeah, tôi là tình nhân vĩ đại nhất thế gian và một cỗ máy nhảy
Tôi hét to, tôi kiêu hãnh,... và chuyện sẽ xấu đi
Chà, nếu tôi uống một ly sẽ thành mười ba ly
Chứ tôi không chơi kiểu "nửa vời" đâu
Vì tôi càng uống nhiều, uống nhiều hơn nữa

Một cặp bia ướp lạnh và có ai đó trao tay tôi một cốc
Chết tiệt, ngay cả mấy bà răng vẩu và chân vòng kiềng cũng dần trông thật bốc
Và tý xíu nữa đây tôi sẽ phì phèo thuốc lá và tám chuyện tình tứ với vài ả da màu đồ sộ
Yeah, chỉ một lần tôi sa lầy, chẳng ai dám nói điểm dừng của tôi ở đâu

Vì tôi càng uống nhiều, uống nhiều hơn nữa
Yeah, tôi là tình nhân vĩ đại nhất thế gian và một cỗ máy nhảy
Tôi hét to, tôi kiêu hãnh,... và chuyện sẽ xấu đi
Chà, nếu tôi uống một ly sẽ thành mười ba ly
Chứ tôi không chơi kiểu "nửa vời" đâu
Vì tôi càng uống nhiều, uống nhiều hơn nữa

Ừ ừ
Hừm, đó là điều tôi đang nói đấy

Bồ tèo, nếu tôi uống một ly sẽ thành mười ba ly
Và người ta không lôi tôi ra khỏi máy karaoke được
Tôi càng uống nhiều... uống nhiều hơn nữa
Yeah, tôi càng uống nhiều, tôi càng uống nhiều, uống nhiều hơn nữa

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Hà My

11/04/2023 Số lời dịch 2

0 người thích