The Legend Lives On

Huyền Thoại Sống Mãi

"Hãy nhìn ta, một người đang hấp hối.
Con trai ạ, ta không thể săn sóc con được nữa.
Những gì ta biết, là truyền thụ lại cho con,
như con sẽ làm cho người khác.
Đây là món quá ta dành cho con. Hãy tự mình bước đi,
quên đi tất cả.
Con mang sức mạnh của lời tiên tri,
con giữ lòng dũng khí cho niềm tin.
Không đao kiếm, yêu thuật, bùa chú nào có thể làm hại con."

Giờ con đứng lẻ loi, ta truyền ngôi lại cho con
Kiếm và tìm ra chân lý, nhiệm vụ của ta đã hoàn thành
Hãy ngẩng cao đầu, con gánh vác lời tiên tri
Ta truyền lại cho con sự uyên thâm của tri thức

Con là anh cả, người được chọn làm vua
Lãnh đạo binh lính, ta sẽ đến bên con

Huyền thoại của con sẽ sống mãi
Tên của con sẽ muôn đời lưu danh
Câu chuyện người được chọn, người có lòng tin quả cảm
Đó là định mệnh khai sáng cho tất cả
Đến với ý niệm thời gian
Trong tên ta, huyền thoại sống mãi

Tên ta là chiến thắng, nên ta vượt lên tất cả
Sứ mệnh của ta sẽ thành công, vì ta khát khao trả thù
Điềm tĩnh quay về và dựng nên vinh quang
Giờ ta đứng đây hoà hợp, huyền thoại sẽ sống mãi

Trên ngọn gió mang theo dòng lịch sử
Nơi triều đại của con một thời đã xa

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vân Anh

13/12/2021 Số lời dịch 2

0 người thích